Vous avez cherché: vakthundar (Suédois - Anglais)

det kan bli fler av oss vakthundar efter valet.
there may be more of us watchdogs after the elections.

gasòliba i böhm att agera som vakthundar för euron.
i can assure him that we will be acting as the euro watch dog.

jag kan försäkra honom om att vi kommer att agera som vakthundar för euron .
i can assure him that we will be acting as the euro watch-dog.

vi bör med andra ord vara vakthundar när det gäller att bekämpa protektionism och skydda eurons värde.
in short, we should be a guard dog when it comes to fighting protectionism and protecting the value of the euro.

det är ungefär som om antalet inbrott fördubblas i ett bostadsområde och polisen då ordnar så att alla vakthundar avskaffas.
that is like the police ordering all guard dogs to be put down after the number of burglaries in a residential area has doubled.

jag skulle nu vilja fråga er och era vakthundar: kan detta inträffa, och måste då inte kompensationen omförhandlas igen?
so i would now ask you and your watchmen: could this happen, and would that not mean that the compensation had to be renegotiated?

kommer vi verkligen under nästa valperiod att kunna hitta två lika effektiva vakthundar som kan ersätta böge och roth-berendt? det hoppas jag verkligen.
will the next parliament, as i very much hope, contain two real heavyweights like mr böge and mrs roth-behrendt to replace the two of them?

viii) stöd till det civila samhällets organisationer för främjande av demokratiska värderingar och för att uppträda som "vakthundar" un­der valprocesser och för att observera val.
(viii) support for civil society organisations promoting democratic values and acting as 'watchdog' during electoral processes and observing elections;

omfattar inte: djurpensionat och fodervärdsverksamhet jfr 01.42 - framställning av hudar och skinn i anslutning till jakt jfr 01.50 träning av vakthundar jfr 74.60 träning av sällskapsdjur jfr 92.72
this class excludes: animal boarding and care, see 01.42 production of hides and skins originating from hunting and trapping, see 01.50 training of dogs for security reasons, see 74.60 training of pet animals, see 92.72

roth-berendt är inte här, men jag hoppas att han inte tar ordet "vakthund" som en förolämpning.
mrs roth-behrendt is not here, but i trust the term 'heavyweight' does not offend her.