Vous avez cherché: vara toppen (Suédois - Anglais)

det var toppen
see you tomorrow

middagen var toppen.
dinner was awesome.

det ökande antalet rapporter om utfärdade dödsstraff tycks bara vara toppen av ett isberg.
it would appear that the increasing number of reports of death sentences being imposed is only the tip of the iceberg.

vi måste också göra allt för att förhindra att detta fortsätter att bara vara toppen av isberget .
we should also do everything to prevent this continuing to be only the tip of the iceberg.

i estland förklarade ni att dumpningen av giftigt avfall i elfenbenskusten bara var toppen av ett isberg.
in estonia, you stated that the dumping of toxic waste in ivory coast was only the tip of the iceberg.

detta tros dessutom bara vara toppen av isberget, eftersom det testprogram som finns är mycket begränsat och högriskgrupperna är klart ovilliga att registrera sig för testning.
and this is thought to only be the tip of the iceberg given that there is a very limited testing programme and a marked reluctance amongst the high risk groups to register for testing.

det var någonting som många i mitt land och i andra länder upplevde. men nu när allt har ratificerats är det viktigt att de valda får inta sina platser så att de kan bidra till parlamentet och vi kan klara oss fram till nästa val om fyra år, när allt som de säger kommer att vara toppen.
but, now that everything has been ratified, it is important that the people who have been elected be allowed to take their seats so that they can contribute to parliament and we can get on until the next election in four years' time, when everything will be, as they say, 'hunky-dory'.