Vous avez cherché: varslat (Suédois - Anglais)

vi tackar kommissionären för att hon har varslat om detta.
we would like to thank the commissioner for intimating this.

flera företag har varslat om personalnedskärningar eller sägs vara nära konkurs.
a number of companies have announced staff reductions or are said to be close to bankruptcy.

de an ställda vid flygbolaget air france har varslat om strejk från måndag och två veckor framåt.
if this strike takes place, we meps will not be able to get to strasbourg for the next part-session.

eg skall inte dra sig ur detta avtal innan man har begärt samråd och varslat i enlighet med punkt 9 ovan.
the ec shall not withdraw from the present agreement unless it has requested consultations and provided notification pursuant to paragraph 9 above.

herr ordförande! de anställda vid flygbolaget air france har varslat om strejk från måndag och två veckor framåt.
mr president, the employees of the company air france have announced that they will be on strike for two weeks, starting from next monday.

det är ett komplicerat spektrum av åtgärder som rådet och kommissionen har varslat om för sent, för blygsamt och i för liten omfattning .
this is a complex assembly of measures which have only been timidly, belatedly and in part announced by the council and the commission.

usa har för länge sedan varslat om och massivt påbörjat detta fälttåg för den fria handeln, utan hänsyn till människornas hälsa och till miljön.
the usa announced and began this massive campaign for free trade a long time ago, without regard for human health or the environment.

ni har varslat om en strategi - detta välkomnar jag- om hur särskilt belastade flygplatser kan avlastas på basis av objektiva fakta .
you have announced a strategy, which i welcome, for how the burden on particularly busy airports can be eased on the basis of objective data.

vi har varslet om utträde ur avtalet om rymdvapen .
there has been an announcement about withdrawal from the space weapons treaty.