Vous avez cherché: vasodilaterande (Suédois - Anglais)

vasodilaterande effekter
vasodilatory action

vasodilaterande (perifera)
metoclopramide

uptravi har vasodilaterande egenskaper som kan leda till blodtryckssänkning.
uptravi has vasodilatory properties that may result in lowering of blood pressure.

tadalafil har systemiska vasodilaterande egenskaper som kan resultera i tillfälliga blodtryckssänkningar.
tadalafil has systemic vasodilatory properties that may result in transient decreases in blood pressure.

det har också en vasodilaterande effekt genom hämning av fosfodiesteras iii-aktivitet.
it also exhibits a vasodilatory action through the inhibition of phosphodiesterase type iii activity.

den vasodilaterande effekten i lungorna från varje enskild inhalation planar ut inom en till två timmar.
the pulmonary vasodilatory effect of each single inhalation levels off within one to two hours.

vardenafil har vasodilaterande egenskaper, som ger lätt och övergående blodtryckssänkning (se avsnitt 5.1).
vardenafil has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section 5.1).

doxazosin har en vasodilaterande effekt genom selektiv och kompetitiv blockad av postsynaptiska alfa- 1- receptorer.
doxazosin has a vasodilating effect through selective and competitive blocking of postsynaptic alpha-1-receptors.

huruvida förhöjda nivåer av bradykinin, en potent vasodilaterande peptid, bidrar till den terapeutiska effekten av lisinopril återstår att utvärdera.
whether increased levels of bradykinin, a potent vasodilatory peptide, play a role in the therapeutic effects of lisinopril remains to be elucidated.

dessa minskningar av blodtrycket är förenliga med sildenafils vasodilaterande egenskaper och beror troligen på ökade cgmp-nivåer i vaskulär glatt muskulatur.
these decreases in blood pressure are consistent with the vasodilatory effects of sildenafil, probably due to increased cgmp levels in vascular smooth muscle.

sildenafil har vasodilaterande egenskaper, vilket medför en mild och övergående minskning i blodtryck (se avsnitt 5.1).
sildenafil has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section 5.1).

liksom med andra vasodilaterande läkemedel bör försiktighet iakttagas vid behandling av patienter med stenos i aorta- eller mitralisklaffen, eller obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati.
as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.

det är viktigt att läkaren, innan viagra förskrivs, noggrant överväger om patienter med vissa bakomliggande tillstånd kan påverkas negativt av sådana vasodilaterande effekter, speciellt i kombination med sexuell aktivitet.
prior to prescribing sildenafil, physicians should carefully consider whether their patients with certain underlying conditions could be adversely affected by such vasodilatory effects, especially in combination with sexual activity.

läkaren bör noggrant överväga om patienter med vissa underliggande sjukdomar såsom påtagligt avflödeshinder i vänster kammare, patienter med vätskebrist, autonom hypotension eller patienter med hypotension i vila, kan påverkas negativt av sådana vasodilaterande effekter.
physicians should carefully consider whether their patients with certain underlying conditions, such as severe left ventricular outflow obstruction, fluid depletion, autonomic hypotension or patients with resting hypotension, could be adversely affected by such vasodilatory effects.

fall med lungödem har rapporterats i samband med vasodilaterande läkemedel (fr.a. prostacykliner) när dessa använts hos patienter med pulmonell veno-ocklusiv sjukdom.
cases of pulmonary oedema have been reported with vasodilators (mainly prostacyclins) when used in patients with pulmonary veno-occlusive disease.

aorta - och mitralisklaffstenos, obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati liksom med andra vasodilaterande läkemedel bör försiktighet iakttas vid behandling av patienter med aorta - eller mitralisklaffstenos, eller obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati.
aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyophathy as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.

14 vasodilaterande egenskaper, som ger ett lätt och övergående blodtrycksfall (se avsnitt 5. 1), som kan förstärka den hypotensiva effekten av nitrater (se avsnitt 4. 3).
tadalafil has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section 5.1) and as such potentiate the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3).