Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hotellet har sedan dess 230 bäddar och kan erbjuda idrottsanläggning, bastu, konferenssal och swimmingpool.
now the hotel offers 230 rooms and has sports equipment, a sauna, a conference room and a swimming pool.
friskvårdsverksamhet omfattar t.ex. bastu, pool och alla andra sådana anläggningar på logitjänstens område.
fitness activities include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the accommodation grounds.
effekten av feber, exponering för yttre värmekällor, solbad och bastu på kenteras absorptionskarakteristika har inte undersökts.
the effect of fever, exposition to external heat sources, sun bathing and sauna on the absorption characteristics of kentera have not been investigated.
vi dricker ju portvin och vi tycker om tyskt öl och vi använder till och med finsk bastu men det är inte från europa som kulturen hotas.
we do drink port wine, and we do like german beer, and we even use finnish saunas, but it is not from europe that culture is under threat.
en bastu för hemmabruk med infrarödvärmning, avsedd att byggas in i en byggnad, och konstruerad för upp till 2 personer, bestående av
an infrared home sauna, intended to be incorporated into a building, designed to hold up to two persons, consisting of:
när han inte arbetar tycker juha omatt laga mat, gå och simma med sindotter, campa, läsa deckare och badai familjens finska bastu.
in the meantime, the challenge of keeping up with the united states and japan in research and developmenthad not gone away.
jag hoppas att det finska ordförandeskapet kommer att ge oss samma känsla av friskhet och avkoppling i slutändan , som man får efter att ha tillbringat en timme eller två i en finsk bastu .
i hope that the finnish presidency will bring us, in the end, the same feeling of freshness and relaxation as one gets after spending an hour or two in a finnish sauna.
avkoppling och välbefinnande är mycket viktigt under din semester, därför vi erbjuder ett fullt utrustat gym med bastu, jacuzzi, gratis på 24 timmar om dygnet.
relaxation and wellness are very important during your vacation; hence we offer a fully-equipped gym, sauna, jacuzzi for free on 24 hours basis.
området där plåstret appliceras bör inte utsättas för extern värme (starkt solljus, värmedynor och andra värmekällor som bastu, heta bad).
external heat (excessive sunlight, heating pads and other sources of heat such as sauna, hot bath) should not be applied to the area of the patch.
du bör undvika extern värme (till exempel starkt solljus, bastu, varma bad, värmedynor eller varmvattenflaskor) på det område där plåstret sitter.
you should avoid external heat (for example excessive sunlight, saunas, hot baths heating pads or hot-water bottles) on the area of the patch.
absorptionen av norelgestromin och etinylestradiol efter applicering av evra studerades under de förhållanden som råder i ett motionscentrum (bastu, bubbelpool, löpband och andra träningsredskap) och i ett kallvattenbad.
the absorption of norelgestromin and ethinyl estradiol following application of evra was studied under conditions encountered in a health club (sauna, whirlpool, treadmill and other aerobic exercise) and in a cold water bath.
jag hoppas verkligen att finlands president, den finländska kommissionsledamoten och den finländska förhandlaren kommer till denna slutsats , och för att främja det är jag helt beredd att, på hela parlamentets vägnar och på egen bekostnad , besöka ett ställe där de flesta finländare kommer till värdefull insikt , nämligen bastun.
i really do hope that the finnish president, the finnish commissioner and the finnish negotiator reach this conclusion, and in order to promote this, i, on behalf of the whole of parliament, am quite willing to visit, at my own expense, a place where most fins get their valuable insights, namely the sauna.
