Vous avez cherché: venedigförklaringen (Suédois - Anglais)

enligt venedigförklaringen måste fiskeskyddszonerna därför pekasut multilateralt, för att sådana situationer ska undvikas.
to preventsuch situations occurring, the venice declaration givesemphasis to the multilateral nature of designating fisheriesprotection zones.

i denna fråga föreslåsen metod i venedigförklaringen: en svart lista överförbjudna båtar och en vit lista över båtar med tillståndatt fiska.
the venice declaration suggests an idea: a black list identifying prohi-bitedvessels and a white list of vessels authorised to fish.

jag vill understryka hur viktigt detta är med en historisk betraktelse : i venedigförklaringen från 1980 , som framlades av ministrarna genscher och colombo, slog gemenskapen först fast behovet av en förhandlingslösning på den palestinska frågan .
i will illustrate the importance of this with a historical reference: in the 1980 venice declaration, proposed by ministers genscher and colombo, the community first of all established the need for a solution to be found to the palestinian question through negotiations.

europeiska unionen har alltid intagit denna ståndpunkt, särskilt i venedigförklaringen från 1980, i förklaringen från europeiska rådets möte i luxemburg i oktober 1996, i förklaringen från dess möte i dublin i december 1996, samt i fredsappellen från dess möte i amsterdam i juni 1997.
the eu has constantly held this position, notably in the 1980 venice declaration, the october 1996 luxembourg council declaration, the december 1996 declaration of the dublin european council and the june 1997 amsterdam "call for peace".

berlinförklaringen från 1999 , liksom venedigförklaringen från 1980 , återger en anmärkningsvärt enig syn bland de europeiska parterna och utgör referenstexter som- det är jag övertygad om- bidragit till att öppna vägen för historiska kompromisser mellan israeler och palestinier.
the 1999 berlin declaration and the 1980 venice declaration are an expression of the remarkably unified views of the european partners and act as reference texts which have, i am sure, opened the way to historic compromises between the israelis and the palestinians.