Vous avez cherché: verkar dock som (Suédois - Anglais)

eu verkar dock tveka.
the eu seems to be holding back.

nu verkar det dock som om det finns hopp om förbättring .
however, now it would appear that there is hope for better things to come.

det verkar dock som om folkomröstningar hålls bara för att förbigås.
however, referendums seem only to be held in order to be ignored.

just nu verkar det dock som om utvecklingen går åt rakt motsatt håll .
right now, it seems, however, as if the trend is in completely the opposite direction.

det verkar dock som om dessa områden valt att diversifiera sin jordbruksproduktion.
however, it should be noted that the ors have opted to diversify their agricultural production.

det verkar dock som att tåget inte var utrustat med ett automatiskt bromssystem.
it would appear, however, that the train was not fitted with an automatic braking system.

det verkar dock som om några informationsbitar i den vardagliga rutinen inte fungerar.
it would seem, though, that a couple of bits of information in the everyday routine do not work.

det verkar dock som om detta förslag till direktiv inte är tillräckligt väl underbyggt.
it would seem that this proposal for a directive does not have a sufficiently sound basis.

det verkar dock som om kammaren troligen skulle ha bekräftat det beslut som fattades.
however, it appears that the house would probably have confirmed the decision which was taken.

det verkar dock som om denna princip nästan bara uppmärksammats i frågor rörande arbetsmarknaden.
however, it seems that efforts made in this regard have been almost exclusively focused on labour market issues.

det verkar dock som det bästa vi sannolikt kommer att klara är en ökning till 8 procent .
it would appear, though, that the best we are likely to manage is an increase to 8%.

det verkar dock som om en värdig människorättsagenda nu har kapats av giriga advokater och politiska opportunister.
but it seems that a worthy agenda of human rights has now been hijacked by greedy lawyers and political opportunists.

det är dock, som sagt, min personliga åsikt.
as i said, however, this is my personal view.

det verkar dock som om nisticò fortfarande försöker resa tvivel beträffande detta , vilket jag inte kan förstå.
however, it seems that mr nisticò still wants to try to raise doubts about the matter. i do not understand why.

berömmet sträcker sig dock som allra längst hit.
that, however, is the absolute limit as far as the praise is concerned.

det verkar dock som om vissa förbättringar krävs på detta stadiet av förfarandet för att uppväga det ursprungliga förslaget.
however, it appears that certain improvements aimed at re-establishing the balance of the initial proposal were necessary at this stage of the proceedings.

det verkar dock som om programmet ursprungligen utformades för att eu skulle bidra med mervärde genom att komplettera åtgärder på nationell nivå .
nevertheless, it seems it was conceived initially to bring european added value by complementing measures implemented at a national level.

det verkar dock som om ni har glömt något: ni har glömt bort människorna, ni har glömt bort den allmänna opinionen.
however, you have forgotten something: you have forgotten about the people, you have forgotten about public opinion.

det verkar dock som om kommissionen bara vill styra utan hänsyn till solidaritet och ansvarstagande och att den är mer intresserad av att skydda fåglar än människor.
it would appear that the commission simply wishes to govern with no regard for solidarity and responsibility, and that it is more concerned about protecting birds than about protecting people.

det verkar dock som att företag och näringslivsorganisationer accepterar den nuvarande situationen, som man anser beror på de olika rättssystemen i de enskilda medlemsstaterna7.
it seems that companies and business associations nevertheless accept the current state of affairs, attributing it to divergent legal systems within different member states7.