Vous avez cherché: vetter (Suédois - Anglais)

vetter
vettar

mitt rum vetter mot öst.
my room faces east.

konferensdelen vetter mot rue de la loi och består av fyra flyglar runt en stor gård
the conference centre looks on to rue de la loi and consists of four wings

fotutrymme för sittande passagerare bakom en sittplats eller en sittplats som vetter mot mittgången
space for feet of seated passengers behind a seat or at a seat facing the gangway

fönster som vetter mot grannens tomt och som på vissa villkor får placeras utan att normala avståndsregler iakttas
aperture for day light only on sufferance by the neighbour

de går ända ner till gatuplanet , inglasade dörrar vetter mot utsidan , men vi kan inte ta oss dit.
they go as far as level zero, there are glass doors which open to the outside, but we have no access to them.

detta skulle vara absolut skadligt för europa , särskilt för de av europas länder som vetter mot medelhavet .
that would be extremely detrimental to europe and in particular to the european countries bordering the mediterranean.

byn colonnata ligger uppe i en klyfta som vetter ned mot havet, vilket vid vackert väder ger en daglig bris.
the village of colonnata lies at the head of a straight, narrow gorge aligned towards the sea, and on days when the weather is fine breezes blow through the village.

om produktens tjocklek överstiger 13 mm, skall den minskas till 13 mm på mekanisk väg genom påverkan på den sida som inte vetter mot passagerarutrymmet.
if the thickness of the product is over 13 mm it shall be reduced to 13 mm by a mechanical process applied to the side which does not face a passenger compartment.

jag kommer från ett land vars södra del vetter mot medelhavet och där tillgången till vatten historiskt sett har berott på växlingarna i ett ombytligt klimat och markens svåra beskaffenhet.
i come from a country whose southern half is on the mediterranean and the availability of water historically depends on the whims of an unpredictable climate and a difficult terrain.

provstycket placeras i provstyckshållaren (punkt 10.4.2) så att den utsatta sidan vetter nedåt mot lågan.
place the sample in the sample holder (item 10.4.2) so that the exposed side faces downwards towards the flame.

dessa gränser vetter mot afrikas länder och mellanöstern: vi måste ta större hänsyn till det faktum att det är viktigt att utveckla också kustregionerna i alla delar av europa .
these frontiers stretch as far as african states and the middle east: we must take greater account of the fact that it is also important to develop coastal regions in every part of europe.

fränzle o., kuhnt g. and vetter l. (1987), selection of representative soils in the lc-territory.
fränzle o., kuhnt g. and vetter l., (1987) selection of representative soils in the ec-territory.

de delar i fordonet som vetter mot det säte som provas (instrumentbräda, säte osv., beroende på vilket säte som provas) kan monteras på provningssläden.
the vehicle environment facing the tested seat (dashboard, seat, etc., depending on the tested seat) can be mounted on the test sled.

den inre förgårdens port, den som vetter åt öster, skall vara stängd under de sex arbetsdagarna, men på sabbatsdagen skall den öppnas; likaledes skall den öppnas på nymånadsdagen.
thus saith the lord god; the gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.

herr ordförande, herr och fru kommissionärer, herr fischler, lägg ert engagemang på gemenskapens fiskeripolitik , för det kommer hela europa, även det europa som inte vetter mot havet , att tacka er för.
please make great efforts, mr president, commissioners, mr fischler, with regard to the common fisheries policy, since the whole of europe, including inland europe, will be grateful for them.

tyskland - de norra delstaterna peggy nylund green tyskland - de södra delstaterna heinz olbers kontoret i berlin franz-josef vetter Österrike, energi och telekommunikation tyskland paolo munini informationsförvaltning
germany - northern lander peggy nylund green germany - southern länder heinz 0lbers berlin office franz-josef vetter austria, energy and telecommunications in germany paolo munini

jag vore väl från vettet om jag bestraffade dessa länder och sade att de nu måste överta det europeiska systemet.
i would have to be crazy if i wanted to penalise those countries and say that they have to adopt the european system now.