Vous avez cherché: vi beklagar sorgen (Suédois - Anglais)

jag beklagar sorgen
we are sorry for your loss

vi beklagar det.
we regret that.

beklagar sorgen över att hans dött
i regret the grief

vi beklagar detta.
we deplore this fact.

beklagar sorgen av delphas bortgång
regrets the grief

vi beklagar detta djupt.
we deeply regret this.

vi beklagar dock vissa svagheter.
yet we already regret certain weaknesses.

vi beklagar detta om och om igen.
we complain about it over and over again.

vi beklagar verkligen detta djupt!
we really do regret that most deeply.

vi beklagar att vår ståndpunkt inte godkändes.
we regret that our amendment was not approved.

vi beklagar att man inte tagit upp detta.
we are sad that this has not been taken up.

vi beklagar dock att föjande förslag förkastats:
however, we regret the rejection of our proposals:

vi beklagar också djupt att dödsstraff åberopas.
we also deeply regret the request for the death penalty from the private prosecution.

kommissionen accepterade inte den idén, vilket vi beklagar.
the commission did not adopt this idea and that is unfortunate.

vi beklagar att dessa förslag förkastades av parlamentet.
we regret that these proposals were rejected by the majority in parliament.

föredraganden säger riktigt att vi beklagar denna blockering.
the rapporteur rightly states that we regret this blocking.

vi beklagar myndigheternas försök att stoppa detta fredliga arrangemang.
we deplore the authorities’ attempts to stop this peaceful event from taking place.

skriftlig. - (pt) vi beklagar att våra förslag förkastades.
we regret that our proposals were rejected.

våra tankar går till offrens familjer som så grymt har drabbats och vi beklagar uppriktigt deras sorg.
our sympathy goes out to the families of the victims, cruelly tested, to whom we send our sincere condolences.