Vous avez cherché: vi hörs snart igen (Suédois - Anglais)

vi hörs snart ige
it's okay

snart igen
see you soon

kanske vi ser det snart igen
kanske vi ser det snart igen

jag hoppas vi ses snart igen.
thank you, see you soon.

jag hoppas vi hörs av snart!
i hope to hear from you soon!

vi hörs.
we keep in touch.

tack, hoppas vi hörs igen
thanks, hope to see you agai vi zcxnxrd was

vi hörs imorgon
talk to you tomorrow

det vore kul att träffas snart igen.
it would be nice to meet again before long.

tack för handeln på %s. hoppas att vi ses snart igen!
thank you for trading at %s. see you again soon!

tack för att du handlar hos %s. hoppas att vi ses snart igen!
thank you for trading at %s. see you again soon!

det var också lovande att de beslutade att sammanträffa snart igen.
it was also promising that they decided to meet again soon.

eftersom alla är ense om det, anser kommissionen inte att det är försvarbart att så snart igen tvinga på jordbrukarna nya reformer.
since everyone agrees that this will be the outcome, the commission does not believe it can justify imposing several reforms on farmers shortly afterwards.

enligt min uppfattning är det som händer med ”prestiges” kapten ganska obehagligt och jag hoppas att vi kommer att kunna tala med honom snart igen.
in my view, what is happening with the captain of the is rather nasty, and i hope that we will be able to talk to him again shortly.

vi syns, vi hörs och vi ansvarar för många av de initiativ som kommer från europaparlamentet.
we are visible, we are audible, and we are responsible for many of the initiatives that emanate from the european parliament.

– herr talman, herr rådsordförande! jag är glad att kunna välkomna er så snart igen och att få samarbeta med er.
mr president, mr president-in-office of the council, i am glad to be able to greet you again so soon and to be dealing with you.

men när man arbetar i den här delen av världen är det nästan ett krav att fortsätta att hoppas, så jag hoppas att våra arabiska partner kommer att kunna mötas snart igen.
but working in this part of the world means, almost by definition, that one has to remain hopeful, so i hope that our arab partners will be able to come together again soon.

vi hörs kanske redan, men vår röst måste även höras över atlanten och leda till gemensamma samtal innan lagstiftning kommer till stånd , så att vi får rättsliga garantier och kan bekämpa brott.
we are perhaps heard already, but our voice must also be heard across the atlantic and lead to joint talks prior to legislation 's being introduced. in that way, we shall obtain legal guarantees and be able to combat crime.