Vous avez cherché: vilket betyder att (Suédois - Anglais)

vilket betyder att den institutionella aspekten är mycket bredare.
which means that the institutional question is much broader.

, vilket betyder att vi välkomnar president karzai till europaparlamentet.
, which means that we welcome president karzai to the european parliament.

i början hade vi 126 , vilket betyder att vi är oerhört engagerade.
at the beginning we had 126, which indicates that we are incredibly committed.

effektivt – vilket betyder att de används så att verkningarna blir maximala,
an effective way – which means that they are used in a way to achieve maximum impact,

inspektionsfönstret kommer att vara grönt, vilket betyder att injektionen är fullständig.
the inspection window will be green, confirming the injection is complete.

det här är rapporten för 1995, vilket betyder att vi ligger långt efter.
this is the report for 1995 which means that we are well behind.

inspektionsfönstret kommer att go vara grönt, vilket betyder att injektionen är fullständig. re
the inspection window er will be green, confirming the injection is complete. ng

stabilitetsindexet är lågt, vilket betyder att det skett många förändringar sedan föregående säsong.
the sb changes since the previous season.

då är det fråga om ett slags avtal , vilket betyder att marknaden inte längre fungerar.
this is therefore a matter of a sort of private agreement, which means that the market can no longer function properly.

vi skall vara framtidsinriktade, vilket betyder, att vi skall vara konstruktiva, målinriktade och realistiska.
we should be forward-looking, which means that we should be constructive, purposeful and realistic.

dessa betalningar förs över till följande år vilket betyder att någon egentlig inbesparing inte har uppstått.
these payments will be carried over to the years following, meaning that no real savings have been made at all.

detta gör att ämnet försvinner långsammare ur kroppen, vilket betyder att läkemedlet kan ges mindre ofta.
this decreases the rate at which the substance is removed from the body and allows the medicine to be given less often.

ett beslut har fattats, och ministrarna fattade det enhälligt- vilket betyder att spanien röstade för.
a decision has been taken; the ministers took it unanimously- and that means that spain voted for it.

somliga är bioackumulerande, vilket betyder att de ackumuleras i levande organismers vävnader. de är också giftiga.
some of them are biocumulative, which means that they accumulate in the tissue of living organisms; they are also toxic.

azacitidin är en cytidinanalog, vilket betyder att det införlivas med cellernas genetiska material (rna och dna).
azacitidine is an analogue of cytidine, which means that it is incorporated into the genetic material of cells (rna and dna).

tyvärr stöder europeiska unionen tillsammans med förenta staterna president pastrana, vilket betyder att de stöder våldet.
unfortunately, the european union, together with the united states, is supporting president pastrana, meaning that it is supporting violence.

folkstyre är just folkstyre, vilket betyder att befolkningens önskemål, krav och politiska ståndpunkter förverkligas, utan styrning ovanifrån.
democracy is literally government by the people, which means that the people' s wishes, demands and political views prevail, without direction from above.

under undersökningsperioden importerades 3,9 miljoner styck, vilket betyder att importen ökat med totalt 262 % jämfört med 2001.
during the ip imports amounted to 3,9 million units, i.e. increased by a total of 262 % in comparison to 2001.