Vous avez cherché: vilseföras (Suédois - Anglais)

låten eder icke vilseföras av allahanda främmande läror.
be not carried about with divers and strange doctrines.

låten eder icke vilseföras av allahanda främmande läror. ty det är gott att bliva styrkt i sitt hjärta genom nåd och icke genom offermåltider; de som hava befattat sig med sådant hava icke haft något gagn därav.
be not carried about with divers and strange doctrines. for it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.

de låter sig emellertid inte luras eller vilseföras och deras kamp blir alltmer intensiv och deras motattack alltmer väsentlig och kraftfull för ett annat europa samt för andra folkliga institutioner som skall tjäna arbetstagarnas egna intressen, freden och samarbetet på grundval av den ömsesidiga nyttan samt den verkliga och inte den ytliga respekten för alla deras individuella och kollektiva rättigheter .
however, they will not be duped or misled, their fight is getting stronger and stronger and their counter-attack for a different europe, for different, grass-roots institutions which serve their interests and bring about peace and collaboration based on mutual benefits and real rather than sham respect for all their individual and collective rights is becoming more and more substantial and dynamic.

alla människorna i de tre staterna är offer för vilseförande från deras etniska chefer . de är också offer för frustrationer från människor med annan etnisk bakgrund .
everyone in these three countries is a victim: of deception by their ethnic leaders, and of the frustrations of people from other ethnic backgrounds.