Vous avez cherché: wattmeter (Suédois - Anglais)

effektivvärdesvisande wattmeter
true rms watt-meter

därför måste en effektivvärdesvisande wattmeter användas.
this necessitates the use of a true rms power or energy meter.

toppfaktorn för en wattmeter anges ofta både för ström och spänning.
the crest factor of a watt-meter is often provided for both current and voltage.

tillverkare vill förmodligen ha en wattmeter som ger en upplösning på 0,1 w.
manufacturers will probably want a meter that can provide resolution of 0,1 w.

en annan fråga som man bör tänka på när man väljer en wattmeter är dess frekvenskaraktäristik.
another issue to consider when selecting a watt-meter is the frequency response rating of the meter.

detta gör det nödvändigt att använda en wattmeter som mäter aktivt rms-värde.
this necessitates the use of a true rms watt-meter.

man bör ta hänsyn till följande faktorer när man anskaffar en wattmeter och förbereder själva provningen.
the following factors should be considered when purchasing a meter and setting up the actual test.

en genomsnittlig wattmeter för aktivt effektivvärde har en toppfaktor i området 2:1 till 6:1.
an average true rms watt-meter has a crest factor in the range of 2:1 to 6:1.

medan praktiskt taget alla wattmetrar kan mäta en vanlig strömvågform är det svårare att välja en wattmeter när det rör sig om oregelbundna strömvågformer.
while virtually any watt-meter can measure a standard current waveform, it is more difficult to select a watt-meter when irregular current waveforms are involved.

i en tidigare version av testförfarandet för energy star fanns det med ett krav på att tillverkare skulle använda en wattmeter med en toppfaktor större än 8.
a previous version of the energy star testing procedure included a requirement that manufacturers utilize a watt-meter with a crest factor greater than 8.

en genomsnittlig wattmeter för aktivt effektivvärde har en toppfaktor i området 2:1 till 6:1.utväxling av diplomatiska noter
an average true rms watt-meter has a crest factor in the range of 2:1 to 6:1.exchange of diplomatic notes

provning är lika mycket en konst som en vetenskap, och tillverkare och provare måste använda sitt omdöme och stödja sig på fackfolk som är väl bevandrade i provningsfrågor för att välja en lämplig wattmeter.
testing is as much art as it is science, and manufacturers and testers will have to exercise judgement and draw on people well versed in testing issues, to select an appropriate meter.

det är avgörande att det från den wattmeter som väljs går att läsa av den ström som anordningen drar utan att orsaka intern toppdistorsion (dvs. att toppen av strömvågen klipps av).
it is critical that the watt-meter selected be capable of reading the current drawn by the device without causing internal peak distortion (i.e. clipping off the top of the current wave).

en rms-wattmeter med ett amplitudförhållande på minst fem skall användas för att mäta strömförbrukningen för varje slumpmässigt utvald enhet vid en eller, om så är lämpligt, flera av de spännings/frekvens-kombinationer som anges i avsnitt 4.a (se vesa standard: display specifications and measurement procedures, version 1.0, revision 1.0, avsnitt 8.1.3).
a true rms power meter with a crest factor of at least five shall be used to measure the power use of each randomly chosen unit at one or more, as appropriate, of the voltage/frequency combinations provided in section 4.a (reference vesa standard: display specifications and measurement procedures, version 1.0, revision 1.0, section 8.1.3).