Vous avez cherché: webbläsarfönster (Suédois - Anglais)

nytt p_rivat webbläsarfönster
new p_rivate browsing window

Öppna ett nytt privat webbläsarfönster
open a new private browsing window

se miniatyrer av aktiva webbläsarfönster.
view thumbnails of active browser windows.

-> ett nytt webbläsarfönster visas
-> a new browser window will pop up

skapa ett nytt webbläsarfönster på översta nivån.
create a new top-level browser window.

du kan kontrollera den inskrivna webbadressen genom att öppna den i ett webbläsarfönster med den här knappen
you can verify the entered url by opening it in a browser window with this button

webbadressen är inte giltig. vill du att jag ska öppna ett webbläsarfönster med sökmotorn google?
the url is not valid. would you like to open a browser window to the google search engine?

när du klickar på en aktiv yta öppnas url:en i det webbläsarfönster eller den ram som du anger.
when you click a hotspot, the url is opened in the browser window or frame that you specify.

starta konqueror; med ikonen webbläsare i panelen. Öppna sidan som du vill ska laddas i ett nytt webbläsarfönster och välj spara vyprofil "webbrowsing" i menyn inställningar.
start konqueror; with the web browser icon on the panel. open the page you want to be loaded in any new web browser window and select save view profile "web browsing" from the settings menu.

för att resenärer ska kunna undvika chockräkningar kommer den som reser utanför eu från och med den 1 juli 2012 att få en varning i ett sms, ett e-postmeddelande eller ett nytt webbläsarfönster som öppnas när nedladdningskostnaden närmar sig 50 euro, eller annan överenskommen nivå.
to help avoid "bill shock" from 1st july 2012, people travelling outside the eu will get a warning text message, email or pop-up window when they are nearing €50 of data downloads, or their pre-agreed level.

artikellistanhär kan du bläddra bland artiklar från kanalen som för närvarande är vald. du kan också hantera artiklar, som att markera dem som bestående ("behåll artikel") eller ta bort dem, med menyn som visas med höger musknapp. för att titta på artikelns webbsida, kan du öppna den internt under en flik eller i ett externt webbläsarfönster.
article listhere you can browse articles from the currently selected feed. you can also manage articles, as marking them as persistent ("keep article") or delete them, using the right mouse button menu.to view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.