Vous avez cherché: ytterst begränsad möjlighet (Suédois - Anglais)

erbjuda testator (begränsad) möjlighet att välja tillämplig lag
to provide a (limited) choice of law for the testator

erfarenheten hos människa av överdosering med eptifibatid är ytterst begränsad.
the experience in humans with overdosage of eptifibatide is extremely limited.

den finansiella ram som kommissionen har föreslagit är emellertid ytterst begränsad.
the financial framework proposed by the commission, however, is extremely limited.

införa harmoniserade bestämmelser om begränsad möjlighet att välja lag för testator
to introduce harmonised rules providing a limited choice of law to the testator

den sortens politik kommer att bli ytterst begränsad med hänsyn till konvergenskriterierna.
this kind of policy will become extremely limited in view of the convergence criteria.

tyskland konstaterar att aktieägarna endast kunde tillföra egna medel i ytterst begränsad omfattning.
germany argues that the shareholders could only bring in very limited own resources.

deras försörjningsmöjligheter är ytterst begränsade.
their ability to provide for themselves will be extremely limited.

mer begränsad möjlighet för tredje land att deltaga (endast de associerade kandidatländerna omnämns).
access for third countries is more limited (only associated candidate countries are mentioned);

dessa förslag är dock ytterst begränsade.
these proposals are, however, extremely limited.

det på det hela taget pragmatiska förslaget har dock en ytterst begränsad effekt när det gäller den ekologiska styrningsfunktionen.
this generally pragmatic proposal will, however, have an extremely limited impact as an environmental regulatory instrument.

jag är inte för en tidig stängning av säkra kärnkraftverk, men min entusiasm för nya kärnkraftverk är ytterst begränsad.
i am not in favour of early closure of safe nuclear plants, but my enthusiasm for new plants is extremely limited.

möjligheterna att påverka detta är ytterst begränsade.
the possibilities of influencing it are extremely limited.

vi har svårt att förstå motståndet mot en begränsad möjlighet till överledning mellan floddalarna så länge det sker inom landets gränser .
we do not understand the resistance against limiting transfers between basins, while maintaining state borders.

de nuvarande bestämmelserna är ytterst begränsade och bör förbättras.
the current provisions are very limited and should be improved;

i artikel 12 i den nya bryssel ii-förordningen finns en begränsad möjlighet att välja behörig domstol i frågor som rör föräldraansvar.
similarly, article 12 of the new brussels ii regulation foresees a limited possibility to choose competent court in matters of parental responsibility.

den information om eu som är tillgänglig för eu:s medborgare är ytterst begränsad, och skälet till detta är inte tekniskt utan politiskt.
mr president, ladies and gentlemen, the level of information on europe available to european citizens is extremely low, and the reason for that is not technical, but political.

resultatet är en utbredd exploatering på arbetsplatser och ytterst begränsade fackförbund.
this is the result, with exploitation rife in the workplace and trade union rights severely limited.

fodertillsatser och processtekniska hjälpmedel skall användas i ytterst begränsad utsträckning och endast om det rör sig om ett grundläggande tekniskt eller avelstekniskt behov eller för särskilda näringsändamål.
the restriction of the use of feed additives and processing aids to a minimum extent and only in case of essential technological or zootechnical needs or for particular nutritional purposes;

dock har systemisk exponering av en kvinnlig partner, efter samlag med en behandlad patient, beräknats och den förblir ytterst begränsad jämfört med terapeutisk plasmakoncentration av ribavirin.
however, ribavirin systemic exposure of a female partner after sexual intercourse with a treated patient has been estimated and remains extremely limited compared to therapeutic plasma concentration of ribavirin.

de ekonomiska och administrativa bördorna till följd av dessa tekniska ändringar är ytterst begränsade.
the financial and administrative burden incurred by these technical amendments is extremely limited.