Vous avez cherché: må gud bevara dig bästa pappa (Suédois - Arabe)

herren skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.
‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.

de kunna bevara dig för onda kvinnor, för din nästas hustrus hala tunga.
لحفظك من المرأة الشريرة من ملق لسان الاجنبية.

ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.
‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.

förhasta dig icke med handpåläggning, och gör dig icke delaktig i en annans synder. bevara dig själv ren.
لا تضع يدا على احد بالعجلة ولا تشترك في خطايا الآخرين. احفظ نفسك طاهرا

Övergiv henne icke, så skall hon bevara dig; älska henne, så skall hon beskydda dig.
لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك.

och må gud den allsmäktige välsigna dig och göra dig fruktsam och föröka dig, så att skaror av folk komma av dig;
والله القدير يباركك ويجعلك مثمرا ويكثّرك فتكون جمهورا من الشعوب.

se, jag skall sända en ängel framför dig, som skall bevara dig på vägen och föra dig till den plats som jag har utsett.
ها انا مرسل ملاكا امام وجهك ليحفظك في الطريق وليجيء بك الى المكان الذي اعددته.

må den dagen vändas i mörker, må gud i höjden ej fråga efter den och intet dagsljus lysa däröver.
ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.

herren är den som bevarar dig, herren är ditt skygd på din högra sida.
‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.

så säger herren: jag bönhör dig i behaglig tid, och jag hjälper dig på frälsningens dag; jag skall bevara dig och fullborda i dig förbundet med folket, så att du skall upprätta landet och utskifta de förödda arvslotterna
هكذا قال الرب. في وقت القبول استجبتك وفي يوم الخلاص اعنتك. فاحفظك واجعلك عهدا للشعب لاقامة الارض لتمليك املاك البراري

därjämte skakade jag fånget på min mantel och sade: »var och en som icke håller detta sitt ord, honom må gud så skaka bort ifrån hans hus och hans gods; ja, varde han så utskakad och tom på allt.» och hela församlingen sade: »amen», och lovade herren. därefter gjorde folket såsom det var sagt.
ثم نفضت حجري وقلت هكذا ينفض الله كل انسان لا يقيم هذا الكلام من بيته ومن تعبه وهكذا يكون منفوضا وفارغا. فقال كل الجماعة آمين وسبحوا الرب. وعمل الشعب حسب هذا الكلام