Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- antikoagulantia såsom heparin och fenprocoumon
- Антикоагуланти като хепарин, фенпрокумон;
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- warfarin eller fenprocoumon, blodförtunnande läkemedel som används för att motverka
- Варфарин или фенпрокумон, антикоагуланти, използвани за предпазване от
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- om du får blödningsproblem, eller om du behandlas med warfarin eller fenprocoumon.
- Ако имате някакви проблеми с кръвосъсирването или ако приемате варфарин
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en liknande ökning i antikoagulationseffekt kan förväntas med warfarinanaloger, inklusive acenocoumarol, fenprocoumon och fluindion.
Очаква се подобно засилване на антикоагулантния ефект да се наблюдава с аналози на варфарин, включително аценокумарол, фенпрокумон и флуиндион.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
om du behandlas med warfarin eller fenprocoumon, läkemedel som förtunnar blodet, kan det innebära en ökad risk för blödning.
Лечението с nexavar може да доведе до по- висок риск от кървене.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- fenytoin (behandling av epilepsi), warfarin eller fenprocoumon (blodförtunnande medel) och
- фенитоин (използван за лечение на епилепсия), Варфарин или фенпрокумон
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
interaktionsstudier har visat att pioglitazon inte har någon relevant effekt vare sig på farmakokinetiken eller på farmakodynamiken för digoxin, warfarin, fenprocoumon och metformin.
13 Проучвания на взаимодействието показват, че пиоглитазон няма съответен ефект нито върху фармакокинетиката, нито върху фармакодинамиката на дигоксин, варфарин, фенпрокумон и метформин.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
patienter som tar warfarin eller fenprocoumon skall dock kontrollera inr - värdena regelbundet (se avsnitt 4. 4).
Обаче, пациентите, приемащи варфарин или фенпрокоумон, трябва да проверяват редовно своя inr (вж. точка 4. 4).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
försiktighet rekommenderas när leflunomid ges tillsammans med andra läkemedel, utöver nsaid preparat, som metaboliseras av enzymsystemet cyp2c9 såsom fenytoin, warfarin, fenprocoumon och tolbutamid.
Препоръчва се повишено внимание, когато лефлуномид се дава с други лекарства, различни от НСПВС, които се метаболизират от cyp2c9, като фенитоин, варфарин, фенпрокумон и толбутамид.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
försiktighet rekommenderas när leflunomid ges tillsammans med andra läkemedel, andra än nsaid- preparat, som metaboliseras via cyp2c9 såsom fenytoin, warfarin, fenprocoumon och tolbutamid.
Препоръчва се внимание, когато лефлуномид се дава заедно с други лекарства, освен НСПВС, метаболизиращи се от cyp2С9, като фенитоин, варфарин, фенпрокумон и толбутамид.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
patienter som samtidigt tar warfarin eller fenprocoumon skall följas regelbundet med avseende på förändringar i protrombintid, inr eller blödningshändelser (se avsnitt 4. 5 och 4. 8).
Пациентите, които приемат едновременно варфарин или фенпрокумон трябва да се мониторират редовно за промени в протромбиновото време, inr или за клинично изявени кръвоизливи (вж. точка 4. 5 и 4. 8).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
var särskilt försiktig med thelin: • om du kan bli gravid eller om du är gravid (var god läs avsnittet "graviditet och amning" nedan) • om du utvecklar leverproblem eller symptom som kan vara relaterade till levern (se "att testa för leverproblem" nedan) • om du tar, eller börjar ta antikoagulationsmedel (t. ex. warfarin, acenocoumarol, fenprocoumon eller fluindion) för att förhindra blodproppar.
Обърнете специално внимание при употребата на thelin: • Ако има вероятност да забременеете или сте бременна (моля, прочетете точката „ Бременност и кърмене ” по- долу); • Ако възникнат чернодробни заболявания или симптоми, които могат да се свържат с черния дроб (вж „ Тестване за чернодробни заболявания ” долу); • Ако взимате или ви предстои да взимате антикоагуланти (напр. варфарин, аценокомарол, фенпрокомон или флуиндион), за да се предотврати съсирване на кръвта.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.