Vous avez cherché: utgångsmaterialet (Suédois - Bulgare)

i sådana fall skulle utgångsmaterialet normalt vara i stadiet före garnstadiet, dvs. fiberstadiet.
В такива случаи изходния материал нормално ще бъде в стадия на обработка, предшестващ преждата — това означава в състояние на влакна.

därutöver bör framställningsmetoden vara sådan att de antikroppar som finns i utgångsmaterialet skall vara koncentrerade i lämplig mängd i slutprodukten.
В допълнение при използвания метод за приготвяне антителата, съдържащи се в изходящия материал, са концентрирани в подходящо количество в крайния продукт.

procentandelen för den kokta och/eller koncentrerade druvmusten får inte vara mindre än 20 % av utgångsmaterialet för beredningen.
Процентът на гроздовата мъст, варена и/или концентрирана, не трябва да е под 20 % от масата, която се подава за преработка.

för varje slutframställning skall förfarandet konstateras vara tillfredsställande i detta avseende genom att antikropparna i utgångsmaterialet och i slutprodukten titreras till minst ett virus och en bakteriologisk toxin.
Процедурата в това отношение се счита за задоволителна за всеки краен продукт при титрация на изходящия материал и на крайния продукт с антитела на поне един вирус и един бактериален токсин.

den sökande skall tillhandahålla en förteckning över alla förändringar rörande lämpliga käll- länder för de grisar som används som källa för utgångsmaterialet från gris för tryptos.
Заявителят трябва да предостави списък с всички промени на страните източници на свине, използвани като източник на свински изходен материал за триптоза...

i samtliga fall sker ättiksbildningen och förädlingen i fat av ädelträ, t.ex. ek, särskilt bergek, kastanj, mullbärsträ och en under minst 60 dagar från det att utgångsmaterialet för beredningen sammanställts.
Във всички случаи ацидификацията и рафинирането се осъществяват в съдове от благородна дървесина, например дъбови (по-специално горунови), кестенови, букови, черничеви и хвойнови, в рамките на период от минимум 60 дни от датата, на която е привършило смесването на суровините, преди да се пристъпи към процеса на производство.

utgångsmaterial
подложка за присаждане