Vous avez cherché: tillrättavisning (Suédois - Coréen)

bättre är öppen tillrättavisning än kärlek som hålles fördold.
면 책 은 숨 은 사 랑 보 다 나 으 니

eftersom i läten allt mitt råd fara och icke villen veta av min tillrättavisning
내 가 부 를 지 라 도 너 희 가 듣 기 싫 어 하 였 고 내 가 손 을 펼 지 라 도 돌 아 보 는 자 가 없 었

gott är förvisso uppriktigt tal, men tillrättavisning av eder, vad båtar den?
옳 은 말 은 어 찌 그 리 유 력 한 지, 그 렇 지 만 너 희 의 책 망 은 무 엇 을 책 망 함 이

bespottaren finner ej behag i tillrättavisning; till dem som äro visa går han icke.
거 만 한 자 는 견 책 받 기 를 좋 아 하 지 아 니 하 며 지 혜 있 는 자 에 게 로 가 지 도 아 니 하 느 니

smädlig tillrättavisning måste jag höra, och man svarar mig med munväder på förståndigt tal.
내 가 나 를 부 끄 럽 게 하 는 책 망 을 들 었 으 므 로 나 의 슬 기 로 운 마 음 이 내 게 대 답 하 는 구

den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets.
생 명 의 경 계 를 듣 는 귀 는 지 혜 로 운 자 가 운 데 있 느 니

den som får mycken tillrättavisning, men förbliver hårdnackad, han varder oförtänkt krossad utan räddning.
자 주 책 망 을 받 으 면 서 도 목 이 곧 은 사 람 은 갑 자 기 패 망 을 당 하 고 피 하 지 못 하 리

den oförnuftige föraktar sin faders tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok.
아 비 의 훈 계 를 업 신 여 기 는 자 는 미 련 한 자 요 경 계 를 받 는 자 는 슬 기 를 얻 을 자 니

att taga vara på tuktan är vägen till livet, men den som ej aktar på tillrättavisning, han far vilse.
말 이 많 으 면 허 물 을 면 키 어 려 우 나 그 입 술 을 제 어 하 는 자 는 지 혜 가 있 느 니

fattigdom och skam får den som ej vill veta av tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han kommer till ära.
소 원 을 성 취 하 면 마 음 에 달 아 도 미 련 한 자 는 악 에 서 떠 나 기 를 싫 어 하 느 니

och säga: »huru kunde jag så hata tuktan, huru kunde mitt hjärta så förakta tillrättavisning!
말 하 기 를 내 가 어 찌 하 여 훈 계 를 싫 어 하 며 내 마 음 이 꾸 지 람 을 가 벼 이 여 기

de...ber mig sitta och ger mig en lång tillrättavisning om att när folk dör så ser man aldrig de igen och hur jag ens kunnat inbillat mig det.
호스를 놓쳤어 그러자.. 할머닌 사라졌지 부모님께 얘길 했더니

vänden om och akten på min tillrättavisning; se, då skall jag låta min ande flöda för eder jag skall låta eder förnimma mina ord.
너 희 어 리 석 은 자 들 은 어 리 석 음 을 좋 아 하 며 거 만 한 자 들 은 거 만 을 기 뻐 하 며 미 련 한 자 들 은 지 식 을 미 워 하 니 어 느 때 까 지 하 겠 느

ty budet är en lykta och undervisningen ett ljus, och tillrättavisningar till tukt äro en livets väg.
대 저 명 령 은 등 불 이 요 법 은 빛 이 요 훈 계 의 책 망 은 곧 생 명 의 길 이