Vous avez cherché: grund (Suédois - Croate)

grund
kratko

tom grund
prazan `temelj`

diskriminering på grund av nationalitet
diskriminacija na temelju državljanstva

betalning som skett på felaktig grund
nepravilno uplaćen iznos

handskakning misslyckades på grund av exportrestriktioner.
zbog izlaznih ograničenja handshake nije izvršen.

spelaren nekades tillträde på grund av inkompatibelt id
klijent je odbijen zbog nekompatibilne id oznake

amsterdamfördraget stärker också de grund läggande rättigheterna.
ugovor iz amsterdama predstavlja dakle ko­rak naprijed ka daljnjem jačanju osnovnih ljudskih prava.

på grund av den fingo ju de gamle sitt vittnesbörd.
zbog nje stari primiše svjedoèanstvo.

opera kommer återställas om 1 sekund på grund av inaktivitet
zbog neaktivnosti opera će se vratiti na izvorne postavke za 1 sekundu

ibland går oljefartyg på grund och orsakar storaoljeutsläpp i havet.
naftni tankeri ponekad imaju havarije, pa se goleme količine nafte izliju u more.

opera kommer återställas om %d sekunder på grund av inaktivitet
zbog neaktivnosti opera će se vratiti na izvorne postavke za %d s

tillgång till tillförlitlig aktuell information om omgivningen ger en grund för åtgärder
pristup pouzdanim i pravovremenim informacijama o okolišu osigurava temelj za djelovanje

på grund av ett fel är det inte möjligt att ta bort det sista elementet.
zbog greške u programu, nije moguće ukloniti posljednji element.

Å ena sidan har utsläppen ökat på grund av en rad faktorer, såsom:
s jedne strane, porast emisijajepotaknuonizčimbenikapoput

den andra är solidaritetsprincipen som ligger till grund för den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
- cilj 2. odnositi će se na druge regije koje imaju strukturnih problema (bilo da prola­ze kroz gospodarske promjene, bilo da su to ruralna područja u zaostajanju, podru-

[1]på grund av avrundning kan summan av delsiffrorna avvika från totalsumman.
[1] može se dogoditi da zbroj ne bude točan zbog zaokruživanja.

[2] totalsummorna i tabellerna kan avvika från de delsummorna på grund av avrundning.
[2] može se dogoditi da zbrojevi ne budu točni zbog zaokruživanja.

automatiska ändringar har utförts på grund av beroenden mellan insticksprogram. klicka här för ytterligare information.
izvedene su automatske promjene zbog zahtjeva priključka. kliknite ovdje za više informacija

servern för direktverifiering av certifikat (ocsp) att kontrollen misslyckades på grund av ett ospecificerat serverfel
provjera valjanosti nije uspjela zbog nedefinirane pogreške poslužitelja internetske provjere valjanosti potvrde (ocsp).

på grund av felmarginal i tolkningen av uppgifterna om marktäckning,behandlas dessa bäst som sannolikheter i stället för uppskattningar.
zbog ograničenja u tumačenju podataka o zemljišnom pokrovu, ove je vrijednosti najbolje smatrati vjerojatnostima, a ne zbiljskim procjenama.