Vous avez cherché: klagar (Suédois - Croate)

huru jag än klagar och ropar, tillstoppar han öronen för min bön.
kada sam vikao i zapomagao, molitvu je moju odbijao.

jag är vanmäktig och illa sönderslagen; jag klagar för mitt hjärtas jämmers skull.
iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega.

se, jag klagar över våld, men får intet svar; jag ropar, men får icke rätt.
vièem: 'nasilje!' - nema odgovora; vapijem - ali za me pravde nema.

hör, o gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.
poslušaj, bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi èuvaj!

därför klagar mitt hjärta såsom en harpa över moab, ja, mitt innersta över kir-heres.
zato utroba moja za moabom poput harfe dršæe, a grudi mi za kir herešom.

min gud, min gud, varför har du övergivit mig? jag brister ut och klagar, men min frälsning är fjärran.
bože moj, bože moj, zašto si me ostavio? daleko si od ridanja moga.

i mitt innersta våndas jag, i mitt hjärtas djup. mitt hjärta klagar i mig, jag kan icke tiga, ty basunljud hör du, min själ, och krigiskt härskri.
utrobo moja! utrobo moja, bolujem, srce mi se razdire! dršæe mi duša! ne mogu šutjeti, jer èujem glas roga, poklike bojne.

mitt hjärta klagar över moab, ty hans flyktingar fly ända till soar, till eglat-selisia; uppför halluhits höjd stiger man under gråt, och på vägen till horonaim höjas klagorop över förstörelsen.
srce moabovo jeca, bjegunci mu idu do soara. da, uz brdo luhit uspinju se plaèuæi; putem horonajimskim razliježe se jauk nad propašæu.

artikel 26rätt att klaga hos europeiska ombudsmannen
Članak 26 pravo na pritužbu europskom