Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
som ekonom anser jag att vi bör införa mekanismer för omfördelning av fiskerättigheter.
en mere langsigtet planlægning er af afgørende betydning for en sektor, der står over for fald i bestandene, indskrænket adgang til tredjelandes fiskeområder, udvidelsen mod øst og et internationalt handelssystem, som er under stigende pres for at håndtere problemerne med bæredygtighed og miljø.
genom fiskeavtalen kan unionen utöva fiskeverksamhet och utväxla fiskerättigheter med tredje land .
gennem fiskeriaftalerne kan unionen udøve fiskeriaktiviteter og udveksle fiskerirettigheder med tredjelande.
de gamla fiskeavtalen var alltför ogenerösa mot länder som överlät fiskerättigheter till unionen .
de gamle fiskeriaftaler var alt for nærige over for lande, som overlod deres fiskerettigheder til unionen.
Överföringen av ansvaret för fiskerättigheter till fiskarna är den lösning som sakkunniga om fiskefrågor rekommenderar.
en løsning, som anbefales af eksperter på området, består i at give fiskerne ansvaret for fiskerirettighederne.
de fiskerättigheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande fördelningsnyckel:
de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles således mellem medlemsstaterne:
dessa avtal, som ger gemenskapen fiskerättigheter är ytterst värdefulla för både fiskeindustrin och konsumenterna inom eu.
eu har ikke blot rettigheder men også forpligtelser og lægger vægt på, at eu-fartøjeme overholder de forskellige regler som er gældende i tredjelandsfarvande og på det åbne hav.
denna minskning åstadkommer man genom att skrota fartyget i fråga och inte genom att dra in vissa fiskerättigheter.
denne reduktion opnås ved at tage det pågældende fartøj ud og ikke ved at ophæve bestemte fiskerirettigheder.
om dessa medlemsstaters licensansökningar inte uttömmer de fiskerättigheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater.
hvis de fiskerimuligheder, som er fastsat i protokollen, ikke udtømmes af licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.
"1) fiskerättigheter och spinnfisketillstånd är inte varor i den mening som avses i eg-fördraget.
desuden har de luxembourgske myndigheder ikke truffet alle de nødvendige foranstaltninger til, at de til enhver tid kan garantere de med direktivet tilstræbte resultater, således som det er foreskrevet i direktivets artikel 14, stk. 1.
i enlighet med förfarandet i avtalen eller protokollen om fiskeförbindelser har gemenskapen hållit samråd om fiskerättigheter med norge, färöarna och grönland.
fællesskabet har efter den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalerne eller fiskeriprotokollerne, forhandlet fiskerirettigheder med norge, færøerne og grønland.
Ärende: att för år 1997 fastställa de fiskerättigheter för norgesill som beviljats färöiska fartyg som fiskar i gemenskapens vatten till 12 500 ton.
formål: at fastsætte de muligheder for fiskeri af sild, som er tildelt færøske fartøjer, der fisker i fællesskabsfarvande. til 12 500 tons foråret 1997.
vi måste bort från de s.k. första generationens avtal , där de europeiska fiskarna fick fiskerättigheter och statsmakten i de aktuella kuststaterna fick en rejäl summa pengar.
vi må væk fra de såkaldte førstegenerationsaftaler, hvor de europæiske fiskere fik fiskerettigheder og myndighederne i de pågældende kyststater en stor sum penge.
317 fiskeavtal eg-avtal, fiskerättigheter, guinea-bissau. kompensationsfinansiering fiskebestämmelser, fiskeliccns, seychellerna fiskebestämmelser, fångstkvot.
625 erhvervsmæssig mobilitet arbejdsformidlingstjeneste, arbejdskraftens frie bevægelighed, eures, fællesskabets beskæftigelsespolitik
lettland anslutning till gemenskapen, ekonomisk situation, gemenskapens förbindelser, rapport bevarande av fiskebestånden, fartygsflagg, fiskeriforvaltning, fångstkvot fiskeavtal, fiskerättigheter, fiskezon, fångstkvot
fællesskabets industripolitik, tekstilindustri beskæftigelsespolitik, socialpolitik, økonomisk politik bistandsordning, forskning og udvikling, skibsbyggeri, søfartspolitik erhvervsuddannelse, informationsindustri, informationsteknologi, oprettelse af nye arbejdspladser europæisk virksomhed, industripolitik, international økonomi, internationalt marked forskning og udvikling. fællesskabets regionalpolitik, innovation, økonomisk og social samhørighed
(6) i enlighet med förfarandet i avtalen eller protokollen om fiskeförbindelser har gemenskapen hållit samråd om fiskerättigheter med norge [5], färöarna [6] och grönland [7].
(6) ef har i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalerne eller -protokollerne, forhandlet fiskerirettigheder med norge [5], færøerne [6] og grønland [7].