Vous avez cherché: getingbo (Suédois - Danois)

getingbo?
hvipsebo ?

"ta hand om getingbo."
- fjerne bikubben

ett getingbo vid växthuset.
en rede af hvepse ved siden af komfuret.

jag sågade i ett getingbo.
jeg savede i et bibo.

- de slängde in ett getingbo.
- de smed en hvepserede i vognen. - derfor måtte vi springe, sir.

det finns ett getingbo därborta.
hej! det har en hvepse rede derovre.

–vilket getingbo jag hamnat i.
- der er sket ting og sager, hva'?

-nedkallar detta getingbo över mig!
-mig denne hvepserede.

du vet att du ger dig in i ett getingbo?
det lyder som om, du rører rundt i en hvepserede.

eller vi kanske är på väg att väcka ett getingbo.
eller måske er vi ved at sparke til et hvepsebo.

i värsta fall är det ett getingbo, med helikoptrar och automatvapen.
i værste fald er det en hvepserede, med helikoptere og automatvåben.

om vi väljer den vägen så kommer vi att skapa ett getingbo.
hvis vi benytter denne mulighed, skaber vi problemer.

om du där emot placerar honom i ett getingbo, så blir det en uppvisning.
en hvepserede er sjovere. ronin er tilbage.

negern springer, se så fort han springer råkar köra huvet i ett getingbo.
nigger løb, så hurtigt du kan gemte sit hoved i en hvepserede

du ville slå tillbaka mongolhorden och lurade mästerligt in dem i ett getingbo av vässat stål.
i ville drive den mongolske horde tilbage og lokkede dem mesterligt i en hvepserede af slebet stål.

naturligtvis beundrar vi föredraganden för hans mod, han har liksom stuckit in handen i ett getingbo.
svaret er imidlertid åben lyst: massearbejdsløsheden og den politik, der har skabt den.

amerikanska företag, till exempel google, microsoft, och särskilt yahoo, har i kina rört upp ett getingbo.
amerikanske firmaer, firmaer som google, microsoft og især yahoo, befinder sig i en hvepserede i kina.

kommissionen måste inse vilket getingbo det har stuckit in näsan i genom sitt beslut och jag ber den att idag berätta för oss hur den får sitt beslut att gå ihop med respekt för demokratins väsen.
kommissionen må gøre sig klart, hvilken hvepserede den har stukket hånden i med denne beslutning, og jeg vil gerne bede den om at fortælle os her i dag, hvordan den får sin beslutning til at stemme overens med respekten for de demokratiske procedurer og principper.

om dessa inte skulle antas, så blir vårt andrahandsalternativ att stödja de ändringsförslag som syftar till en uppstramning samt föredragandens linje; denne har gjort ett respektabelt försök att ta oss ur detta getingbo.
endelig vil jeg sige, at vi ind imellem har været tvunget til at gøre oprør mod ordførerens stædighed, men på den anden side har hans stædighed været en afgrundene til, at vi kan drøfte et forslag og stemme om det i morgen. det vil jeg takke ham for.

presidenten klev i ett riktigt getingbo tidigare i veckan.... - när han påstod att problemen för de hungriga... - var för att de var oinformerade om var de skulle gå för att få hjälp.
præsidenten stak hånden i en hvepserede tidligere i denne uge da han foreslog, at sultproblemet skyldes, at folk ikke ved, hvor de kan få hjælp.