Vous avez cherché: mälteriföreningen (Suédois - Danois)

den brittiska mälteriföreningen
de britiske maltproducenters organisation

den danska mälteriföreningen motsätter sig det planerade stödet till holland malt.
de danske maltproducenters organisation rejser indvendinger mod den planlagte støtte til holland malt.

den franska mälteriföreningen motsätter sig statligt stöd för nya mälterier i gemenskapen.
de franske maltproducenters organisation vender sig mod statsstøtte til nye malterier i fællesskabet.

den brittiska mälteriföreningen anser att statligt stöd till mälterier uttryckligen skall förbjudas.
de britiske maltproducenters organisation mener ubetinget, at statsstøtte til malterier udtrykkeligt skal forbydes.

den danska mälteriföreningen förkastar dessutom argumentet att det är skillnad mellan malt av högsta kvalitet och normal malt.
de danske maltproducenters organisation afviser endvidere det argument, at der kan skelnes mellem »premium-malt« og »almindelig malt«.

enligt den brittiska mälteriföreningen är det inte realistiskt att dela upp maltmarknaden i en premiumsektor och en icke-premiumsektor.
at opdele maltmarkedet i en premium-sektor og en ikke-premium-sektor er ifølge de britiske maltproducenters organisation urealistisk.

den tyska mälteriföreningen är mycket bekymrad över nederländernas avsikt att bevilja ett investeringsstöd för byggandet av ett mälteri i provinsen groningen.
de tyske maltproducenters organisation er meget foruroliget over nederlandenes planer om at yde investeringsstøtte til opførelse af et malteri i provinsen groningen.

enligt den brittiska mälteriföreningen har denna överkapacitet lett till att de nuvarande marknadspriserna på malt har sjunkit till en nivå där de rörliga kostnaderna inte längre täcks.
ifølge de britiske maltproducenters organisation har denne overkapacitet medført, at de nuværende markedspriser på malt er faldet til et niveau, hvor de variable omkostninger ikke længere dækkes.

den finska mälteriföreningen motsätter sig nederländernas avsikt att bevilja stöd till holland malt bv då de anser att statligt stöd för mälteriinvesteringar kommer att ha en konkurrenshindrande inverkan.
de finske maltproducenters organisation vender sig mod de nederlandske planer om at yde støtte til holland malt bv, fordi statsstøtte til investeringer i malterier efter dens opfattelse vil få en markedsforstyrrende virkning.

den hänvisar till samma brev från euromalt som den brittiska mälteriföreningen och nämner samma produktions-, import- och exportsiffror för malt.
den henviser til det samme brev fra euromalt som de britiske maltproducenters organisation og anfører de samme produktions-, indførsels- og udførselstal for malt.

slutligen anser den danska mälteriföreningen inte att det finns några lokala eller regionala skäl för att stödja investeringen i regionen eemsmond som föreningen anser vara en normalt utvecklad region i nederländerna med en infrastruktur som är nära förbunden med försörjningskedjan för korn och malt.
endelig kan de danske maltproducenters organisation ikke se, at der er lokale eller regionale grunde til at give støtte til investeringen i eemsmond, da det efter dens opfattelse drejer sig om en normalt udviklet region i nederlandene med en infrastruktur, som er nøje forbundet med forsyningskæden for byg og malt.

angående holland malts påstående att de levererar malt av högsta kvalitet för produktion av premiumöl, anger finska mälteriföreningen att de existerande mälterierna i gemenskapen redan förser marknaden med ett stort antal sorters malt inklusive malt av högsta kvalitet.
med hensyn til den påstand, at holland malt leverer »premium-malt« til fremstilling af »premium-øl« peger de finske maltproducenters organisation på, at de nuværende malterier i fællesskabet allerede kan tilbyde et stort udbud af maltsorter, herunder også »premium-malt« af høj kvalitet.

inom denna ram skall graden av utbytbarhet mellan produkterna bedömas i förhållande till deras objektiva egenskaper och med hänsyn till strukturen på efterfrågan, utbudet på marknaden och konkurrensvillkoren.”(81) beträffande strukturen på tillgången och efterfrågan på marknaden och konkurrensvillkoren har kommissionen fått synpunkter från flera berörda parter (huvudsakligen nationella mälteriföreningar) i vilka det anges att det inte kan göras någon skillnad mellan vanlig malt och malt av högsta kvalitet.
i den forbindelse skal graden af produkternes substituerbarhed i forhold til hinanden vurderes på grundlag af disses objektive egenskaber og under hensyn til efterspørgsels- og udbudsstrukturen på det pågældende marked samt konkurrencevilkårene .(81) med hensyn til efterspørgsels- og udbudsstrukturen på markedet og til konkurrencevilkårene har kommissionen modtaget bemærkninger fra flere interesserede parter (frem for alt de nationale maltproducenters organisationer), hvori det anføres, at der ikke kan skelnes klart mellem almindelig malt og premium-malt.