Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
identifiering av särskilda mineraler som kan tyda på ett möjligt mineraliserat område eller förekomma samtidigt som en mineralisering.
identifikation af særlige mineraler, som kan være et tegn på en mulig mineralisering eller ledsage en mineraliseringsproces.
5 i en klinisk prövning som pågick ett år hade renagel inga negativa effekter på benomsättning eller mineralisering jämfört med kalciumkarbonat.
i et klinisk forsøg af et års varighed viste renagel ingen negativ påvirkning af knogleomsætning eller mineralisering sammenlignet med calciumcarbonat.
hos apor som fick dagliga subkutana doser under 6 månader sågs en ökad förekomst av mineralisering av njurtubuli vid exponeringsnivåer under de kliniska exponeringsnivåerna.
hos aber, der fik daglige subkutane doser gennem 6 måneder, fandt man øget forekomst af renal tubulær mineralisering ved doser lavere end de kliniske doser.
avvikelse eller avvikande område vars geofysiska eller geokemiska egenskaper skiljer sig från kringliggande områden och som kan tyda på förekomst av mineralisering i närheten.
anomali eller anomalt område med geofysiske eller geokemiske egenskaber, der afviger fra de omkringliggende områder, og som kan være et tegn på tilstedeværelsen af en mineraliseringsproces i nærheden.
kväveanalyser i fråga om mineraliskt kväve och parametrar för att bedöma kvävetillförseln från mineralisering av organiskt material skall ske efter gräsbrytning för varje likartat område på jordbruksföretaget.
kvælstofanalyse for så vidt angår mineralsk kvælstof og parametre til vurdering af kvælstofbidraget fra mineralisering af organisk materiale gennemføres efter pløjning af græsjorder for hvert ensartet område af bedriften.
efter applikationen av inductos observerades förträngning av foramina och stenos, dock observerades inte någon mineralisering av duran, ingen ryggmärgsstenos, eller några neurologiska defekter.
der blev ikke observeret nogen mineralisation af dura, ingen rygmarvsstenose eller neurologiske defekter efter påføring af inductos.
det avgränsade området i distrikten břeclav och znojmo erbjuder unika naturliga förhållanden för fiskodling – kalkberggrund, där dammarnas botten utgörs av bördig svartjord med hög mineralisering av vattensystemet.
i det omhandlede geografiske område i distrikterne břeclav og znojmo findes nogle af de ubestridt mest egnede natur- og klimaforhold til fiskeopdræt — alkaliske, kalkholdige jordarter, bunden af dammene består af den frugtbare jordbundstype chernozems, og mineralindholdet i vandet er højt.
g) en beräkning av bidraget från mineralisering av organiskt material, baljväxter och atmosfäriskt nedfall samt den mängd kväve som finns i marken vid den tidpunkt då grödan börjar använda den i nämnvärd utsträckning.
g) en beregning af bidraget fra mineralisering af organisk materiale, bælgafgrøder og atmosfærisk deponering samt mængden af kvælstof i jorden, på det tidspunkt, hvor afgrøden begynder at bruge den i betydeligt omfang
d) gräs som brutits skall på alla jordarter omedelbart följas av en gröda med högt nitratbehov och gödslingen skall baseras på jordanalys avseende mineraliskt kväve och andra parametrar som erbjuder referenser för uppskattning av mängden kväve som avges från mineralisering av organiskt material i jorden.
d) pløjet græs på alle jordtyper følges umiddelbart af en afgrøde med stort kvælstofbehov, og gødningsomfanget baseres på en jordanalyse for mineralsk kvælstof og andre parametre, som giver mulighed for at skønne kvælstofudvaskningen fra mineralisering af organisk materiale.
upprepad oral tillförsel av 75, 150 respektive 300 mg/ kg/ dag till råttor i upp till 26 veckor framkallade en reversibel behandlingsrelaterad ökning av njurbäckenets mineralisering vid alla 3 doser, mest påtagligt hos honor.
gentagen peroral administration af 75, 150 og 300 mg/ kg/ dag til rotter i op til 26 uger gav en reversibel behandlingsrelateret stigning i nyre- bækken- mineralisering ved alle 3 doser, navnlig hos hunnerne.
8. fullständig biologisk nedbrytbarhet i aerob miljö: den nivå av biologisk nedbrytning som erhålls när tensiden fullständigt förbrukas av mikroorganismer i närvaro av syre, vilket innebär att det brutits ned till koldioxid, vatten och mineralsalter av andra ingående beståndsdelar (mineralisering), mätt med testmetoder som förtecknas i bilaga iii, samt nya cellbeståndsdelar av mikroorganismer (biomassa).
8) "fuldstændig aerob bionedbrydning": det bionedbrydningsniveau, der opnås, når det overfladeaktive stof anvendes totalt af mikroorganismer under iltholdige forhold, således at det nedbrydes til kuldioxid, vand og mineralsalte af andre tilstedeværende grundstoffer (mineralisering) som målt ved de testmetoder, der er opregnet i bilag iii, og nye mikrobielle cellebestanddele (biomasse).
