Vous avez cherché: minimikvalitet (Suédois - Danois)

sockrets minimikvalitet
mindstekrav til sukkerkvalitet

- kriterier för att fastställa minimikvalitet,
- kriterierne for fastlæggelse af minimumskvaliteten

- den minimikvalitet och den minimikvantitet som skall krävas vid intervention,
- minimumskvalitet og -mængde for intervention

genom kontrollen skall fastställas att varan överensstämmer med kraven på minimikvalitet.
kontrollen skal fastslå, at varen opfylder kravene om minimumskvalitet.

(11) det bör fastställas kriterier för den minimikvalitet som berättigar till stöd.
(11) der bør fastlægges kriterier for den minimumskvalitet, som berettiger til støtte.

levererad kvantitet råtobak (i ton) av minimikvalitet, utan viktjustering för fukthalt
faktisk leveret mængde råtobak (i tons) svarende til minimumskvaliteten uden vægtjustering efter vandindhold

den minimikvalitet som krävs enligt lagstiftningen om rening av avloppsvatten beror på reningsverkets storlek.
lovkravet til minimumkvaliteten af renset spildevand afhænger af anlæggets størrelse.

detta utgör en aspekt av de mänskliga rättigheterna ; en minimikvalitet som denna måste eftersträvas.
det er en del af menneskerettighederne, og denne minimumskvalitet skal tilstræbes.

dessutom kommer begreppet standardkvalitet inte längre att vara aktuellt eftersom interven­tionspriset kommer att avse en viss minimikvalitet utan ytterli­gare differentiering.
endvidere vil begrebet standardkvalitet blive overflødigt, da interventionsprisen vil vedrøre en vis minimumskvalitet uden yderligere differentie­ring.

genom kontrollen skall fastställas att varan överensstämmer med kraven på minimikvalitet. i annat fall skall interventionsorganet avvisa partiet.
kontrollen skal fastslå, at varen opfylder kravene om minimumskvalitet. i modsat fald afvises partiet.

kontrollen av varje representativt prov skall fastställa att varan överensstämmer med kraven på minimikvalitet. i annat fall skall interventionsorganet avvisa partiet.
undersøgelsen skal fastslå, at varen opfylder kravene til minimumskvalitet. i modsat fald afvises overtagelsen af partiet.

medlemsstaterna skall utse en behörig certifieringsmyndighet och se till att nödvändiga kontroller och förfaranden genomförs för att garantera att humlet och humleprodukterna håller minimikvalitet och kan spåras.
medlemsstaterne udnævner en kompetent certificeringsmyndighed og sikrer, at de nødvendige kontrolforanstaltninger og procedurehåndbøger forefindes, så der er garanti for, at humle og humleprodukter opfylder en minimumskvalitet og kan spores.

om ett interventionsorgan i en medlemsstat kan kontrollera att samtliga krav på minimikvalitet är uppfyllda för varje delleverans innan den inlagras skall interventionsorganet vägra överta en delleverans som inte uppfyller dessa krav.
hvis interventionsorganet i en medlemsstat er i stand til inden indlagringen at kontrollere, om hver delleverance opfylder alle kravene om minimumskvalitet, skal det afvise at overtage en delleverance, der ikke opfylder disse krav.

total kvantitet råtobak av minimikvalitet med en fukthalt enligt bilaga xxviii till förordning (eg) nr 1973/2004 som levereras genom producentsammanslutningar
den mængde råtobak svarende til minimumskvaliteten, der er leveret gennem producentsammenslutninger og justeret efter det vandindhold, der er anført i bilag xxviii til forordning (ef) nr. 1973/2004

kostnaderna för den provtagning och de analyser som avses i punkt 1 skall bekostas av eugfj upp till ett maximum av en analys per 500 ton exklusive kostnaderna för transsilage, utom i de fall det slutliga analysresultatet medger sämre kvalitet än den minimikvalitet som krävs för intervention.
udgifterne til prøveudtagning og analyse som omhandlet i stk. 1 afholdes, medmindre det endelige resultat af analyserne viser, at et parti ikke opfylder minimumskvalitetskravene til intervention, af eugfl for én analyse pr. 500 tons, undtagen udgifterne til overførsel fra én silo til en anden.

Åtskillnad bör göras mellan dels godkännande av den erbjudna varan efter kontroll av kvantitet och av att kravet på minimikvalitet har uppfyllts, dels fastställande av det pris som skall betalas till anbudsgivaren efter det att nödvändiga analyser har gjorts för att fastställa varje partis exakta egenskaper på grundval av representativa prov.
der bør skelnes mellem på den ene side antagelse af den tilbudte vare efter en kontrol af mængde og minimumskvalitet og på den anden side fastsættelsen af den pris, der skal betales den bydende efter gennemførelsen af de nødvendige analyser for at fastslå hvert partis nøjagtige egenskaber på grundlag af repræsentative prøver.

då de analysparametrar som anges på det kvalitetsintyg som utfärdas av senasa överensstämmer med de kriterier för minimikvalitet för flintmajs som anges i bilaga i, skall prover tas av minst 3 % av de laster som importeras till varje importhamn och för varje regleringsår.
når de analyseparametre, der er anført på det af senasa udstedte certifikat, stemmer overens med de minimumskvalitetskrav, der er beskrevet i bilag i, udtages der prøver af mindst 3 % af de ladninger, der indføres i hver lossehavn og for hvert høstår.

i förevarande fall har konungariket spanien inte förebringat någon bevisning avseende var och en av regionerna, för att den åberopade torkan var av exceptionell karaktär, och inte heller visat att den gjort det omöjligt för myndigheterna att tillse att den minimikvalitet på badvatten som föreskrivs i direktivet kunde uppnås, ens genom extra insatser.
det må herefter fastslås, at den spanske regering ikke har godtgjort, at det omhandlede badevands manglende forskriftsmæssighed i det hele eller i det mindste i det væsentlige skyldes »et usædvanligt meteorologisk forhold« i direktivets artikel 5, stk 2's forstand.

4. kostnaderna för den provtagning och de analyser som avses i punkt 1 skall bekostas av eugfj upp till ett maximum av en analys per 500 ton exklusive kostnaderna för transitlagerkostnader, utom i de fall det slutliga analysresultatet medger sämre kvalitet än den minimikvalitet som krävs för intervention. eventuella transitlagerkostnader och kompletterande analyser som köparen begär skall bekostas av denne.
4. udgifterne til prøveudtagning og analyse som omhandlet i stk. 1 afholdes, medmindre det endelige resultat af analyserne viser, at et parti ikke opfylder minimumskvalitetskravene til intervention, af eugfl for én analyse pr. 500 tons, undtagen udgifterne til overførsel fra én silo til en anden. udgifterne til overførsel fra én silo til en anden samt udgifter til yderligere analyser, som tilslagsmodtageren måtte ønske foretaget, afholdes af denne.