Vous avez cherché: aktuella personer (Suédois - Espagnol)

aktuella
actual

aktuella diskussionsfrågor
temas para el debate

aktuella frågor.
presupuesto

vid den aktuella tidpunkten sysselsatte stödmottagaren cirka 200 personer.
en el momento en que se produjeron los hechos, el beneficiario daba empleo a unas 200 personas.

vi är emot dödsstraff och vi hoppas att de aktuella dödsdomarna över vissa personer skall omvandlas.
la votación tendrá lugar a las 17.30 horas.

den aktuella formuleringens immunogenicitet har bekräftats hos 135 vuxna, varav omkring hälften var äldre personer.
la inmunogenicidad de la formulación actual de la vacuna se ha confirmado en 135 adultos, aproximadamente la mitad de los cuales eran ancianos.

aktuella ekonomiska utsikter belyser behovet att se till att personer som är arbetslösa för en viss tid omfattas av pensionssystemet.
el panorama económico actual pone de manifiesto la necesidad de garantizar que los trabajadores que están desempleados durante un tiempo estén cubiertos por un plan de pensiones.

i övrigt har kommittén velat bidra till de stora aktuella politiska debatterna inom unionen genom att bjuda in personer utifrån.
por otra parte, el comité quiso participar en los grandes debates políticos actuales de la unión, invitando a personalidades exteriores a que participaran en sus actividades.

bidra till debatten om eu:s framtid och diskutera andra aktuella frågor online direkt med kommissionsledamöterna eller andra framträdande personer.
quieres conversar con los líderes de la ue sobre los temas más candentes de la actualidad?

se till att alla personer som medföljer i cockpit informeras om aktuella säkerhetsförfaranden.
todas las personas que vayan en la cabina de vuelo estén familiarizadas con los correspondientes procedimientos de seguridad.

den aktuella personen eller institutionen ska inge sin interventionsinlaga inom en månad efter det att inlagorna översänts.
la persona, institución o estado miembro de que se trate presentará su escrito de formalización de la intervención en un plazo de un mes, a partir del momento en que se le dé traslado de las actuaciones y escritos procesales .

den beskattningsbara personen ska vara bunden av detta beslut för det aktuella kalenderåret samt för de två därpå följande kalenderåren.
esta decisión será vinculante para el sujeto pasivo durante el año civil que corresponda y los dos años civiles siguientes.

a) dessa personer har tillstånd att ha tillgång till eci-dokument med den aktuella klassificeringen,
a ) dichas personas estén autorizadas para acceder a los cse sujetos al régimen de secreto de que se trate ;

datum då personens aktuella förordnande löper ut om detta är tillämpligt, samt hur länge personen innehaft den berörda posten.
fecha de expiración del actual mandato, en su caso, y período durante el cual la persona ha desempeñado servicios en ese cargo.

b) hålla listan över alla personer som är behöriga att ha tillgång till eci-dokument aktuell efter kategori,
b ) de tener al día , por categorías , la lista de todas las personas autorizadas para acceder a los cse ;

- anmälaren eller mottagaren har tidigare gjort sig skyldiga till illegal handel. i detta fall får den behöriga avsändarmyndigheten vägra godkänna alla transporter i vilka den aktuella personen är involverad i enlighet med nationell lagstiftning.
- si anteriormente el notificante o el destinatario han sido condenados por llevar a cabo traslados ilícitos, en cuyo caso, la autoridad competente de expedición podrá oponerse, de conformidad con la legislación nacional, a todos los traslados en que participen estas personas; o

- om anmälaren eller mottagaren tidigare har gjort sig skyldiga till illegal handel. i detta fall får den behöriga avsändarmyndigheten vägra godkänna alla transporter i vilka den aktuella personen är involverad i enlighet med nationell lagstiftning, eller
- si anteriormente el notificante o el destinatario han sido condenados por llevar a cabo traslados ilícitos, en cuyo caso, la autoridad competente de expedición podrá oponerse a todos los traslados en que participen estas personas de conformidad con la legislación nacional, o

aktuell
actual