Vous avez cherché: allt detta var nytt (Suédois - Espagnol)

allt detta var positiva åtgärder.
todas ellas fueron medidas positivas.

allt detta vet vi.
todo esto lo sabemos.

allt detta försökte vi.
lo intentamos todo.

varför då allt detta?
y todo eso, ¿por qué?

allt detta måste förbättras.
todo esto debemejorarse.

allt detta har inte skett!
esto no ha sido así.

allt detta är konstruktioner som vid
nos apoyamos en este legendario

allt detta förefaller mig oacceptabelt.
todo esto me parece inaceptable.

allt detta inträffade den 29 juli 1997.
tal vez disponga de informaciones que nosotros no tenemos.

hur skall då allt detta finansieras?
apoyo a la coordinación de las actividades 300*

min hand har ju gjort allt detta.'
¿no hizo mi mano todas estas cosas

allt detta har försvunnit på åtta månader.
todo esto ha desaparecido desde hace ocho meses.

allt detta bör bedömas på nytt kring följande fyra delar:
es preciso proceder a una nueva evaluación de todos estos elementos atendiendo a cuatroaspectos:

allt detta förstår och accepterar jag också.
todo esto lo entiendo y acepto.

skall nu allt detta ha varit förgäves?
¿y todo esto tiene que haber sido ahora para nada?

allt detta kan sammanfattas med två enkla påståenden.
todo esto podemos resumirlo en dos palabras muy sencillas.

du har inte skapat [allt] detta i blindo.
no has creado todo esto en vano ¡gloria a ti!

allt detta bevisar att det krävs sammanhängande åtgärder.
insta a los estados miembros a que proporcionen más protección y más apoyo para las víctimas, ya que las víctimas y sus familias corren enormes riesgos de violencia y de intimidación.

allt detta hade ni kunnat göra redan i amsterdam!
no hay que ahorrar aquí, pues sería el sitio erróneo para hacerlo.

allt detta hänger förvisso ihop, men enbart i teorin.
todo esto se mantiene, sin duda, pero en teoría solamente.