Vous avez cherché: bortkopplad (Suédois - Espagnol)

bortkopplad belastning
potencia cortada

fall a – nödbromsning med angiven utrustning bortkopplad
caso a: frenado de emergencia con determinados equipos aislados.

ozongeneratorn skall vara bortkopplad under hela detta förlopp.
el ozonizador se mantendrá fuera de funcionamiento durante todo el proceso.

fall b – nödbromsning med angiven utrustning bortkopplad och ofördelaktiga klimat- och miljöförhållanden
caso b: frenado de emergencia con determinados equipos aislados y condiciones climáticas desfavorables.

i vissa fall kan programdeltagaren behöva leverera en multifunktionsenhetsmodell med fuktskyddsanordningen bortkopplad för att uppfylla effektkraven för viloläget.
puede darse que en algunos casos, el participante en el programa se vea obligado a expedir un modelo de equipo multifuncional con el dispositivo antihumedad desconectado para satisfacer las exigencias relativas al consumo en modo "desactivado".

med ozongeneratorn bortkopplad stängs även syretillförseln. det avlästa no-värdet får inte med mer än 5 % överstiga värdet enligt 4.3.3.3.
al estar fuera de funcionamiento el ozonizador, quedará interrumpido el flujo de oxígeno. la medida de no indicada por el analizador no deberá superar en más del 5 % la cifra dada en el punto 4.3.3.3.

bortkopplade enheter
dispositivos desconectados