Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eller utrustas med inbyggda brandsläckningssystem.
-bien ir provista de sistemas de extinción que formen parte integrante de la máquina.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
likvärdiga fasta gasbaserade brandsläckningssystem för maskinutrymmen och lastpumprum
sistemas fijos equivalentes de extinción de incendios por gas para espacios de máquinas y cuartos de bombas de la carga
likvärdiga fasta brandsläckningssystem med gas för maskinutrymmen (aerosolsystem) förordn.
sistemas fijos equivalentes de extinción de incendios por gas para espacios de máquinas (sistemas de nebulización) reg.
komponenter till brandsläckningssystem som används i förrådsutrymmen för målarfärg och brandfarliga vätskor förordn.
componentes de sistemas para extinción de incendios en pañoles de pintura y pañoles de líquidos inflamables reg.
komponenter till fasta vattenbaserade brandsläckningssystem för lokalt punktskydd i maskinrum av kategori ’a’
sistemas fijos de lucha contra incendios de aplicación local a base de agua, para uso en espacios de máquinas de la categoría “a”
koncentrat för fasta brandsläckningssystem med högexpanderat skum (lättskum) för maskinutrymmen och lastpumprum obs!
concentrado para sistemas fijos de extinción de incendios a base de espuma de alta expansión para espacios de máquinas y cámaras de bombas de carga.
rådets byggnader har flera larm- och brandsläckningssystem som gör det möjligt att agera snabbt och utrymma lokalerna.
los edificios del consejo están equipados con diversos dispositivos de alarma y de lucha contra incendios que permiten la intervención y la evacuación en el momento oportuno.
för att skydda maskin-, pann- och pumprum får följande släckmedel användas i fasta brandsläckningssystem:
para la protección de las cámaras de máquinas, de calderas y de bombas, en los sistemas contra incendios de instalación permanente podrán utilizarse los siguientes agentes de extinción:
utbildning om intyg och underhåll på områden som kontroll av svetsfogarna i gasinstallationer, gaffeltruckar, högspänningskoppling, plc, brandsläckningssystem.
formación sobre certificación y mantenimiento en sectores tales como el control de las soldaduras de las instalaciones de gas, camiones con carretilla elevadora, conmutadores de alta tensión, robots programables y sistemas de lucha contra incendios.
komponenter till fasta brandsläckningssystem med lågexpanderande skum (tungskum), för användning i maskinutrymmen och på däck på tankfartyg förordn.
componentes de sistemas fijos de extinción de incendios con espuma de baja expansión para espacios de máquinas y cubiertas de buques tanque reg.
komponenter till likvärdiga fasta brandsläckningssystem med gas (släckmedel, huvudventiler och munstycken) för maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum förordn.
componentes de sistemas fijos equivalentes de extinción de incendios por gas (agente extintor, válvulas de impulsión y boquillas aspersoras) para espacios de máquinas y cuartos de bombas de la carga reg.
fasta brandsläckningssystem med högexpanderat skum (lättskum) för maskinutrymmen och lastpumprum måste fortfarande testas med det godkända koncentratet på ett sätt som är godtagbart för administrationen. förordn.
nota: los sistemas fijos de extinción de incendios a base de espuma de alta expansión para espacios de máquinas y cámaras de bombas de carga tienen todavía que someterse a ensayos con el concentrado adecuado de manera que la administración juzgue satisfactoria. reg.
munstycken för fasta brandsläckningssystem som sprutar vatten under tryck i ’utrymmen av särskild kategori’, ro-ro-lastutrymmen och fordonsutrymmen förordn.
boquillas aspersoras para sistemas fijos de extinción de incendios por aspersión de agua a presión para espacios de categoría especial, espacios de carga rodada, espacios de transbordo rodado y espacios para vehículos reg.
brandsläckningssystem ombord på luftfartyg regleras genom konventionen angående internationell civil luftfart, i vars bilagor 6 och 8 det fastställs gemensamma miniminormer för trafik med luftfartyg och luftfartygs luftvärdighet och genom europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet [2].
los sistemas de extinción del fuego a bordo de los aviones están regulados por el convenio sobre aviación civil internacional, que establece unas normas mínimas comunes en materia de operación de aeronaves en su anexo 6 y de aeronavegabilidad en su anexo 8, así como por el reglamento (ce) no 216/2008 del parlamento europeo y del consejo, de 20 de febrero de 2008, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una agencia europea de seguridad aérea [2].