Vous avez cherché: energikonsumtionen (Suédois - Espagnol)

förväntad ökning av energikonsumtionen i världen
crecimiento previsto en el consumo mundial de energía

energikonsumtionen andel av bruttonationalprodukten minskade då med 20 %.
en aquel período se redujo en un 20% el consumo de energía en relación con el pib.

andelen olja och gas av den totala energikonsumtionen 1998,2010,2020 och 2030
participación del petróleo y del gas en el consumo energético total en 1998,2010,2020 y 2030 (%)

ny energiteknik ska utvecklas för att både energiproduktionen och energikonsumtionen ska bli effektivare.
está identificando y erradicando las principales formas de despilfarro: se van a desarrollar nuevas tecnologías para aumentar la eficiencia de la generación y el consumo de energía.

ett av de bästa sätten att uppnå detta mål är genom att minska energikonsumtionen.
una de las mejores maneras de lograr este objetivo es reducir el con­sumo de energía.

avsikten är att minska energikonsumtionen genom höjd energibeskattning. skattebefrielsen förefaller vara ett driftsstöd.
se pretende reducir el consumo de energía incrementando la fiscalidad sobre el mismo.

storbritannien har för år 2001 tillkännagett att man kommer att införa en skatt på den industriella energikonsumtionen.
gran bretaña ha señalado que en el año 2001 introducirá un impuesto sobre el consumo industrial de energía.

den primära energikonsumtionen i eu-länderna skiljer sig markant från den energi som produce-
entre 1995 y 2001, el consumopor habitante aumentó

kommissionen har som målsättning att fördubbla andelen förnybar energi till 12 procent av den totala energikonsumtionen fram till år 2010.
5 objetivo común de la política de la ue y la comisión se ha marcado la meta de duplicar la proporción de energías renovables en el consumo total de energía de la ue aun 12%en 2010.

energikonsumtionen har avtagit i förhållande till bnp, delvis drastiskt, medan energikonsumtio­nen för hushållens och transporternas del har ökat.
el consumo de productos energéticos en relación con el producto interior bruto ha disminuido, en tanto que el consumo doméstico y el del sector del transporte ha aumentado.

den totala mängden energi som solen avger till jordens yta under ett år motsvarar ungefär 10000 gånger den årliga globala energikonsumtionen.
la cantidad de energía total que llega desde el sol a la superficie terrestre durante un año equivale aproximadamente a 10000 veces el consumo de energía mundial anual.

den ger dem också incitament att publicera uppgifter om energikonsumtionen på ett användarvänligt sätt i offentliga byggnader i syfte att öka medvetenheten om energieffektivitetens betydelse.
asimismo, les anima a exhibir en los edificios públicos los datos sobre el consumo energético de un modo fácil de comprender que ayude a sensibilizar más sobre la eficiencia energética.

3 . att främja användningen av miljöfordon ligger i linje med lokala och regionala myndigheters målsättning att minska energikonsumtionen och därmed minska mängden luftföroreningar.
3. considerando que el fomento del uso de vehículos ecológicos se inscribe en la línea del objetivo de los entes locales y regionales de reducir el consumo energético y limitar así la contaminación atmosférica;

det bör dock framhållas att bnp är mätt i euro och inte i köpkraft. mellan 1995 och 2001 sjönk energikonsumtionen i förhållande till bnp i alla anslutningsländerna, i många fall markant.
entre 1995 y 2001, el consumo de energía disminuyó en relación con el pib en todos los futurosestadosmiembros, en muchos casos notablemente, mientras que en la ue la disminución fue relativamente pequeña y en portugal y enaustria se registró un aumento marginal (gráfico 1.11).

i en grönbok om energieffektivitet föreslog kommissionen kostnadseffektiva åtgärder för att minska energikonsumtionen med 20 % senast 2020 genom ett förändrat konsumentbeteende och användning av energieffektiv teknik.
el libro verde sobre la eficiencia energética propuso soluciones rentables para salvar un 20 % del consumo energético en 2020, mediante el cambio del comportamiento de los consumidores y la utilización de tecnologías energéticamente eficientes.

därför att de goda resultat som vi når i demonstrationsprojekten ställs ju inte bara till för fogande för medlemsstaterna, utan också för ansökarländerna och tredje världen, där den största tillväxten av energikonsumtionen sker.
pues los resultados positivos que alcanzamos en estos proyectos piloto, no sólo se los facilitamos a los países miembros de la ue, sino también a los países solicitantes y al tercer mundo, donde se localiza el mayor aumento de consumo energético.

dessa instrument har inte uppmärksammats i media i samma utsträckning som det europeiska systemet för handel med utsläppsrätter, men kommer tids nog att resultera i en verklig reducering av energikonsumtionen i absoluta tal eller en minskning av användningen av fossila bränslen inom energiproduktionen.
aunque son objeto de una menor atención mediática que el régimen europeo para el comercio de derechos de emisión, permiten sin embargo de manera progresiva una auténtica reducción del consumo de energía en valor energético y en valor absoluto o un descenso del consumo de combustibles fósiles destinados a la producción de energía.

5.1 i föregående kapitel har vi visat att förnybara energikällor spelar en viktig roll för eu:s energimix och att dessa energikällor har stor potential att öka som andel av den totala energikonsumtionen och energiproduktionen i eu.
5.1 en los capítulos anteriores se ha indicado que las energías renovables desempeñan un importante papel en la combinación energética de europa y que poseen una considerable capacidad potencial de incrementar su cuota en europa, tanto en el consumo total de energía como en la producción.

det är en totalt orättvis inställning, framför allt om vi, som linkohr sade, tänker på senator john kerrys uttalanden där han hävdar att han i senaten kommer att kämpa för att detta avtal om minimala förändringar inte skall uppfyllas därför att det är fullkomligt otänkbart att nordamerikanerna skulle ändra om sina beteendemönster vad gäller energikonsumtionen.
nosotros así lo consideramos, estaremos atentos a lo que vaya ocurriendo y apoyaremos a la unión europea siempre que, como en esta ocasión, defienda con coherencia el futuro de la unión europea y del mundo.

enligt gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön (egt c 37, 3.2.2001, s. 3) är energisparåtgärder särskilt sådana åtgärder som gör det möjligt att minska energikonsumtionen under produktionscykeln.
con arreglo a las directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente (do c 37 de 3.2.2001, p. 3), por acciones en favor del ahorro energético se entiende especialmente las que permiten a las empresas reducir el consumo de energía empleada en el ciclo de producción.