Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kapitalökningen måste vara godkänd genom en särskild resolution vid en extrainsatt bolagsstämma hos det ansökande företaget.
el aumento de capital deberá ser resultado de la correspondiente decisión de la asamblea extraordinaria de la empresa solicitante.
konferens om regional utvecklingsplanering, berlin, tyskland konferens anordnad av europarörelsen, haag, nederländerna extrainsatt presidiesammanträde london, storbritannien
conferencia sobre la ordenación del territorio, berlín, alemania congreso del movimiento europeo, la haya, paÍses bajos
kommissionär margot wallstrÖm var en av de deltagande i en extrainsatt debatt om det beklagliga resultatet från den konferens om klimatförändringar och kyotoprotokollet som ägde rum i haag under förra veckan, vilken som bekant avslutades utan att de deltagande länderna lyckats komma överens om hur och hur mycket man ska minska utsläppen av växthusgaser.
consejo europeo de niza doc: b5-o883/2o0o procedimiento : resolución común debate: 29.11.00 votación : 30.11.00 (337 votos a favor, 107 en contra y 80 abstenciones con 9 enmiendas)
detta ämne, som är av särskild betydelse för kommitténs framtid, har diskuterats i grupp ii vid två extrainsatta möten - där generalsekreteraren i europeiska fackliga samorganisationen var närvarande - och kommer att behandlas i en troligen sista diskussion under ett extrainsatt möte mellan ledamöterna i kommitténs presidium och gruppernas och sektionernas ordförande i början av januari 1998 i cardiff.
además de esta acción, el comité estuvo también presente con sendos puestos de documentación y personal de la institución en el edificio del consejo y en el rond-point schuman, donde se recibieron alrededor de 8 000 personas.