Vous avez cherché: förutsättningarna (Suédois - Espagnol)

fÖrutsÄttningarna harkommissionensfÖrvaltningav
difÍcil, la gestiÓn de la comisiÓn de los proyectos de

förutsättningarna för handling
el marco de acción

förutsättningarna finns redan.
en la actualidad, ya se cumplen las condiciones necesarias.

c) förutsättningarna för kvittning,
c) las condiciones de oponibilidad de una compensación;

de allmänna förutsättningarna för idrotten
concepciÓn general del deporte

vi understryker förutsättningarna för utbildningsavsnittet.
el presidente.—el débate queda cerrado. la votación tendrá lugar mañana a las 11.00 horas.

b) förutsättningarna för personligt ansvar
b) sobre los criterios de responsabilidad personal

förbättra förutsättningarna för en hög produktivitetstillväxt
reforzar las condiciones para un alto crecimiento de la productividad

jag tänker på de institutionella förutsättningarna.
la votación por mayoría exige también un control parlamentario.

bredbandstillgång och säkerhet: de två förutsättningarna
el acceso de banda ancha: las dos grandes condiciones

fiskenäringen anpassar sig till de nya förutsättningarna
la pesca se adapta a la nueva situación

analys: fÖrutsÄttningarna fÖr eu:s konkurrenskraft
anÁlisis: los fundamentos de la competitividad de la ue

kommitté för förbättring av förutsättningarna för företag
comité para la mejora del entorno empresarial

förutsättningarna för stresscenariot har bedömts som rimliga.
las premisas de las hipótesis de estrés se han considerado razonables.

vem har de bästa förutsättningarna att bli flerspråkig?
por último, no debería olvidarse la inmersión total.

c) ändra förutsättningarna för att fatta beslut,
c ) modificar las condiciones de la toma de decisiones ;

analys av förutsättningarna för fortsatt godtagande av åtaganden
análisis de las condiciones para la aceptación continua de los compromisos

exempelvis har förutsättningarna för ansökningar om utbetalningar förbättrats.
por ejemplo, se han simplificado las condiciones para la presentación de solicitudes de pago.

den inre marknaden skapar förutsättningarna för att förbättra europas
se seguirá trabajando en las siguientes áreas:

förutsättningarna för att införa databanker skiljer sig mycket åt.
oddy (pse). ­ (en) quisiera felicitar al ponente por haber conducido tan hábilmente esta legislación a través de las tres lecturas en esta asamblea y a través del procedimiento de conciliación.