Vous avez cherché: hörnstenar (Suédois - Espagnol)

fyra hörnstenar för en stark euro
los cuatro pilares de un euro fuerte bros de la zona euro durante la tercera fase de la uem (do c 35,1998).

strategin vilar på två hörnstenar.
nuestra estrategia para llevar a cabo esa adaptación se basa en dos pilares.

4.2 yttrandet har följande hörnstenar:
4.2. entre los principales puntos del dictamen cabe citar los siguientes:

detta avtal måste vila på två hörnstenar,
islândia y no ruega, miembros del espacio económico europeo.»

viktiga hörnstenar i kommissionens miljörelaterade åtgärder:
fundamentos de las medidas medioambientales de la comisión europea

internationalisering och tvärvetenskaplighet är hörnstenar i dess fi losofi .
la internacionalización y el carácter interdisciplinario constituyen las bases de su filosofía. filosofía.

regeringens politik mot arbetslösheten skall bygga på fyra hörnstenar:
(traducción no oficial)

de mekanismer som beskrivs i det här avsnittet är den nya ramens hörnstenar.
los mecanismos descritos en esta sección constituyen los pilares de dicho marco.

denna "revolution" kom­mer att bygga på tre hörnstenar: 1.
la comisión europea desea aplicar las mejores prácticas administrativas de todo el mundo.

principen om fri rörlighet för europeiska medborgare är en av europeiska unionens hörnstenar.
el principio de libre circulación de ciudadanos europeos es una piedra angular de la unión europea.

andra hörnstenar i dess strategi är internationellt samarbete, vetenskaplig forskning och målet att
otros puntos clave de su estrategia son la cooperación internacional, la investigación científica y el objetivo de garantizar un aprovechamiento óptimo de los resultados de las investi-

strategin baseras på i dag på tre hörnstenar: ekonomisk och social utveckling samt miljödimensionen.
en junio de 2001,el consejo europeo de gotemburgo acordó conferir una dimensión medioambiental al proceso de lisboa.

det finns ett tydligt arbetsprogram som vilar på fyra hörnstenar och ska stödja och stärka europas konkurrenskraft.
el programa de trabajo consiste en cuatro pilares que sostienen y promueven la competitividad europea.

eu måste i sitt framtida grundfördrag erkänna att social och geografisk sammanhållning är hörnstenar i det europeiska projektet.
no puede haber lugar para la discriminación sobre ninguna base entre los actuales y futuros ciudadanos de los estados miembros de la ue.

att främja och skydda grundläggande rättigheter är en av eu:s hörnstenar och måste förankras på alla styresnivåer.
la promoción y protección de los derechos fundamentales son piedras angulares de la construcción europea y deben garantizarse en todos los niveles de gobierno.

idenna betydelse är rättskällan till gemenskapsrätten viljan att bevara freden och attskapa ett bättre europa genom närmareekonomiska band, det som utgör gemenskapens båda hörnstenar.
en este sentido, la fuente del derechocomunitario sería la voluntad de mantenerla paz y crear una europa mejor a través dela integración económica, motivos ambos alos que la ce debe su existencia.

parterna erinrade om att respekten för principerna om konstitutionell demokrati, politisk pluralism och mänskliga rättigheter utgör hörnstenar i de politiska och ekonomiska förbindelserna parterna emellan.
las partes recordaron que el respeto de los principios de la democracia constitucional, del pluralismo político y de los derechos humanos constituye la piedra angular de sus relaciones po líticas y económicas.

ytterligare hörnstenar i denna nya realitet är förbättrad konkurrenskraft, finanskraft och prestationsförmåga samt förbättringar av trafiksystemens funktionssätt och kvalitet, även avseende säkerhet, tillförlitlighet och passagerarkomfort.
a esta declaración de intenciones el consejo añadió en 1988 y 1990 unos pasos concretos con la aprobación de disposiciones fundamentales, relativas a la ordenación del mercado en el ámbito del transporte de mercancías por carretera entre los estados miembros.

eu:s medlemsstater kunde dock intestödja en kubansk resolution om stärkande avfolklig medverkan, rättfärdighet, social rättvisaoch icke-diskriminering som väsentliga hörnstenar i demokratin.
no obstante, los estados miembros de la ue no pudieron apoyaruna resolución de cubasobre el fortalecimientode la participación popular, la equidad, la justicia social y la no discriminación como basesesenciales de la democracia.

den 26 november antog kommissionen därefter en ekonomisk återhämtningsplan för europa (4). planen, som läggs fram i enlighet med lissabonstrategin, har två olika hörnstenar.
a continuación, el 26 de noviembre, la comisión adoptó un plan europeo de recuperación económica (5). presentado en consonancia con la estrategia de lisboa, el plan se asienta en dos pilares principales.