Vous avez cherché: interventionsorganet (Suédois - Espagnol)

- interventionsorganet.
- al organismo de intervención.

c) interventionsorganet.
c) al organismo de intervención.

Övertagande genom interventionsorganet
aceptación por el organismo de intervención

- som godtagits av interventionsorganet,
- aceptadas por el organismo de intervención,

leverans av alkohol till interventionsorganet
entrega del alcohol al organismo de intervención

interventionsorganet skall köpa till interventionspriset.
la compra se efectuará al precio de intervención .

interventionsorganet får begära ytterligare upplysningar.
el organismo de intervención podrá exigir indicaciones suplementarias.

adressen till det franska interventionsorganet är:
dirección del organismo de intervención francés:

- det säljande interventionsorganet, i övriga fall.
- ante el organismo de intervención vendedor, en los demás casos.

dessa kostnader skall fastställas av interventionsorganet.
estos gastos serán determinados por el organismo de intervención.

i annat fall skall interventionsorganet avvisa partiet.
de lo contrario, se rechazará el lote.

det italienska interventionsorganet bör informera kommissionen om anbuden.
el organismo de intervención italiano debe comunicar las ofertas a la comisión.

anbuden skall lämnas in till det tyska interventionsorganet:
las ofertas deberán presentarse en el organismo de intervención alemán, cuyos datos son los siguientes:

anbuden skall bedömas av interventionsorganet bakom lyckta dörrar.
la apertura de pliegos será efectuada por el organismo de intervención a puerta cerrada .

(2) det grekiska interventionsorganet innehar sedan länge paddyris.
(2) el organismo de intervención griego tiene en su poder arroz con cáscara desde hace mucho tiempo.

a) interventionsorganet skall samma dag informera kommissionen, lagerhållaren, samt anbudstagaren.
a) el organismo de intervención informará de ello sin demora a los servicios de la comisión, al almacenista y al adjudicatario;

- hållbarhet, ytterligare krav får fastställas av interventionsorganen,
- la conservación (los organismos de intervención podrán establecer requisitos adicionales),