Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alla kvinnor med en missad menstruationsblödning betraktas som gravida tills motsatsen bevisats.
toda mujer que haya tenido una falta del período debe considerarse embarazada hasta que se demuestre lo contrario.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
exempel om du har sett onormalt blod i avföring eller urin (med undantag för menstruationsblödning).
otros órganos; por ejemplo, si ha observado sangre en heces u orina (excepto en el caso de sangrado menstrual).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
du missat eller tror att du har missat en menstruationsperiod eller om du får en oväntad menstruationsblödning eller misstänker att du är gravid.
no tiene un período o cree que no ha tenido un período, en caso de hemorragia menstrual no habitual o si sospecha que puede estar embarazada.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utebliven menstruationsblödning, att det är känt att blödningen är oregelbunden eller av annat skäl, bör möjligheten av en graviditet tas i beaktande.
(31) la posibilidad de embarazo no debe excluirse si existen dudas por parte de la paciente, el prescriptor o el profesional habilitado, bien porque le haya faltado una regla, por la irregularidad de los periodos o por otras razones.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
varje kvinna som har en utebliven menstruationsblödning bör betraktas som gravid tills motsatsen bevisats, och alternativ terapi, som inte inbegriper joniserande strålning, bör övervägas.
en dicho caso deben considerarse tratamientos alternativos que no impliquen la utilización de radiación ionizante.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
andra mindre vanliga biverkningar (mellan 1 och 10 av 100 behandlade patienter) som har rapporterats i samband med interferon beta, är diarré, aptitlöshet, kräkningar, sömnsvårigheter, yrsel, nervositet, klåda, hudutslag, nässelutslag, håravfall, kärlutvidgning och hjärtklappning, orgelbundna och/ eller förändrade menstruationsblödningar och allvarliga reaktioner i hud och slemhinnor.
otros efectos adversos menos frecuentes (entre 1 y 10 pacientes de cada 100 tratados), que se han comunicadoen relación con el interferón beta, incluyen diarrea, falta de apetito, vómitos, dificultad para dormir, vértigos, nerviosismo, picor, erupciones cutáneas, urticaria, pérdida de cabello, dilatación de los vasos sanguíneos y palpitaciones, irregularidades y/o cambios en el flujo menstrual y reacciones graves en la piel y las mucosas.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :