Vous avez cherché: moderniseringsprocess (Suédois - Espagnol)

denna sektor genomgår en svår moderniseringsprocess.
algunas enmiendas aprobadas se refieren a los residuos de cocina.

de lokala och regionala myndigheterna bör knytas till denna moderniseringsprocess.
es innegable que las autoridades locales y regionales pueden ser valiosos aliados en la lucha contra el trabajo infantil.

städer och regioner som sedan gammalt är industri aliserade måste fortsätta sin ekonomiska moderniseringsprocess.
alrededor de un tercio de la población vive en ciudades pequeñas y me dianas, fuera de las grandes aglomeraciones.

jag anser att detta avtal kan bidraga mycket i den moderniseringsprocess och ekonomiska ut veckling som yemen utlovat.
mientras que el acuerdo de 1984, como se sabe, fue concluido con yemen del norte, el nuevo acuerdo se aplica al país unificado.

detta innebär att en fortsatt moderniseringsprocess är nödvändig och att åtskilliga svåra sociala och ekonomiska problem återstår att lösa i framtiden.
existen significativas diferencias entre las regiones en lo que se refiere a la estructura del empleo y al paro (véase el recuadro).

en moderniseringsprocess av de regler som tillämpar konkurrensbestämmelserna i fördraget har också inletts och kommer att få liknande positiva följder för små och medelstora företag.
un proceso ya iniciado de modernización de las normas de aplicación de la disposición del tratado sobre la competencia podría también tener consecuencias positivas para las pyme.

i samband med dessa djupgående förändringar och en betydande ekonomisk tillbakagång i början av 90-talet har inom den europeiska industrin en moderniseringsprocess utan motstycke påbörjats.
en este contexto de profundos cambios, al que cabe sumar una recesión económica importante a princi­pios de la década de los noventa, la industria europea inició un proceso de modernización sin preceden­tes.

5.9 det är riktigt att sammankoppla kvalitetstänkandet med en bred moderniseringsprocess. i meddelandet fasts dock ingen uppmärksamhet vid demokratiaspekten i moderniseringen, vilken är viktig för lokala och regionala myndigheter.
sin embargo, la comunicación no presta atención a un factor tan importante para los entes locales y regionales como es el aspecto democrático de la modernización, que tampoco queda reflejado en los indicadores que se han propuesto.

6.2 mot bakgrund av ovanstående anser rek att de lokala och regionala myndigheterna bör få spela en viktig roll i denna moderniseringsprocess, och att den öppna samordningsmetoden bör utvidgas till att omfatta alla nivåer under den nationella nivån.
6.2 considera, a la vista de las observaciones anteriores, que los entes locales y regionales deberán desempeñar un papel central en este proceso de modernización y que el método abierto de coordinación (mac) deberá hacerse extensivo a las comunidades territoriales infranacionales;

dessutom gjorde finagra vad som stod i dess makt för att få tillbaka det investerade kapitalet. vid den tidpunkt då beslutet om förvärv fattades genomgick kooperativet en omstrukturerings- och moderniseringsprocess för att öka produktionen och för att rationalisera industriprocesserna.
en este caso concreto, en el momento en que se decidió la compra, la cooperativa estaba iniciando un proceso de reestructuración y modernización a fin de incrementar la producción y racionalizar los procesos industriales.

4.3.1 på grund av detta står textilindustrin inför en ständig omstrukturerings- och moderniseringsprocess, samtidigt som en tydlig nedgång inom ekonomi, produktion och sysselsättning gör sig märkbar.
4.3.1 es sobre todo por estos motivos por los que el sector textil ha de afrontar un proceso permanente de reestructuración y modernización, junto con una marcada desaceleración de la actividad económica, de la producción y del empleo.

i det aktuella fallet var det fråga om ett företag som ingav förtroende hos ett flertal banker, som hade goda framtidsutsikter och som genomgick en radikal moderniseringsprocess, varför den årliga premien på 0,40 % enligt de italienska myndigheterna motsvarar den gällande marknadspremien för denna typ av transaktion.
tratándose de un préstamo concedido a una empresa evaluada de forma positiva por una serie de bancos y con buenas perspectivas económicas, que atravesaba por un profunda modernización, el tipo anual del 0,40 % refleja, tal como declaran las autoridades italianas, el tipo de mercado aplicable a este tipo de operación.