Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
natriumkarbonat
carbonato de sodio
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
natriumkarbonat (soda)
carbonato de disodio
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
flytande natriumkarbonat
lejía de sosa cáustica
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tillsats av natriumkarbonat
adición de carbonato sódico;
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
framställning av natriumkarbonat.
fabricación de carbonato sódico;
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e 500 (i) natriumkarbonat
e 500(i) carbonato sÓdico
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pulver natriumkarbonat mannitol natriumhydroxid saltsyra
polvo carbonato de sodio manitol hidróxido de sodio Ácido clorhídrico
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
myocet buffert natriumkarbonat; vatten för injektionsvätskor
myocet tampón carbonato sódico, agua para inyección
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
natriumvätekarbonat citronsyra natriumkarbonat vattenfritt sackarinnatrium natriumcitrat hallonarom
7 Ácido cítrico carbonato de sodio anhidro sacarina sódica citrato de sodio aroma de frambuesa
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- brusgranulatet innehåller natriumvätekarbonat, citronsyra, natriumkarbonat, sackarinnatrium,
- el granulado efervescente contiene bicarbonato sódico, ácido cítrico, carbonato de sodio,
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
enligt panelen bör därför användning av natriumkarbonat vid framställning av ekologisk surmjölksost tillåtas.
de acuerdo con el grupo, la utilización del carbonato de sodio en la fabricación de queso de leche agria ecológico debe, por lo tanto, autorizarse.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olöslig i vatten och organiska lösningsmedel, löses sakta i lösningar av natriumkarbonat, natriumhydroxid och trinatriumfosfat
insoluble en agua y en disolventes orgánicos; se disuelve lentamente en soluciones de carbonato de sodio, hidróxido de sodio y fosfato trisódico
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salter, som t.ex. ammoniumklorid, kaliumklorat, kaliumkarbonat, natriumkarbonat, perborat, silvernitrat,
sales como el cloruro de amonio, el clorato potásico, el carbonato potásico (potasa), el carbonato sódico (sosa), los perboratos, el nitrato argéntico;
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
varje injektionsflaska med pulver innehåller natriumkarbonat (vattenfritt), mannitol, natriumhydroklorid och saltsyra.
cada vial con polvo contiene carbonato de sodio (anhidro), manitol, hidróxido de sodio y ácido clorhídrico.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
varje injektionsflaska med pulver innehåller också natriumkarbonat (vattenfritt), mannitol, natriumhydroklorid och saltsyra.
cada vial de polvo también contiene carbonato de sodio (anhidro), manitol, hidróxido de sodio y ácido clorhídrico.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
provet desorberas med en lösning av bikarbonat/natriumkarbonat och provlösningen analyseras i en jonkromatograf utrustad med uv-detektor.
la disolución resultante se analiza por espectrofotometría de absorción atómica con cámara de grafito (eaas).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lösningarna är klara eller något grumliga, färglösa eller lätt färgade, mycket frätande och hygroskopiska. absorberar koldioxid vid kontakt med luft och bildar natriumkarbonat
las soluciones son claras o ligeramente túrbidas, incoloras o ligeramente coloreadas, intensamente cáusticas e higroscópicas y cuando se exponen al aire absorben dióxido de carbono, formando carbonato sódico
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de partikulära fluoriderna insamlas i membranfiltret av cellulosaestrar och i cellulosafiltret, som är impregnerat med natriumkarbonat och glycerin, insamlas ångorna av fluorvätesyra, fluorväte och andra gasformiga fluorider.
para tiempos de muestreo de 15 minutos, y al caudal recomendado (1 l/min), la cantidad recogida será de 4,5 µg/muestra, cantidad incluida en el intervalo de aplicación del método.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rådets förordning (eg) nr 1974/95 av den 10 juli 1995 om förlängning av tillfällig antidumpningstull för import av natriumkarbonat som har sitt ursprung i förenta staterna
reglamento (ce) n" 1974/95 del consejo, de 10 de julio de 1995, por el que se prorroga el derecho antidumping provisional aplicable a las importaciones de carbonato de disodio originario de los estados unidos de américa
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
25111000 _bar_ naturligt bariumsulfat (tungspat) tungspat innehåller varierande mängder av järnoxid, aluminium, natriumkarbonat och kisel.
25111000 _bar_ sulfato de bario natural (baritina) la baritina está más o menos cargada de óxido de hierro, alúmina, carbonato de sodio y sílice.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :