Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i reproduktionstoxikologiska studier visade norelgestromin fetal toxicitet hos kaniner vid höga säkerhetsmarginaler.
con respecto a la toxicidad reproductiva, la norelgestromina mostró toxicidad fetal en conejos, pero el margen de seguridad para este efecto fue suficientemente alto.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
reproduktionstoxicitetsstudierna gav inte adekvat dokumentation om säkerhetsmarginaler på grund av begränsad exponering hos djur.
los estudios de dosis repetidas y de toxicidad en la reproducción no revelan un riesgo especial pero no proporcionaron una documentación adecuada en los márgenes de seguridad debido a la limitada exposición en las especies animales.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
att koncepten med dispensvärden och säkerhetsmarginaler tagits fram innebär alltså ett strängare och mer sammanhängande system för reglementering.
este desarrollo de los conceptos de exención y desclasificación constituye por tanto un sistema más estricto y coherente de control reglamentario.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fastän utgiftsberäkningarna grundas på rimliga makroekonomiska antaganden förefaller de inte innehålla några säkerhetsmarginaler mot en eventuell negativ utveckling.
por lo que respecta a las previsiones de gasto, aunque se basan en suposiciones macroeconómicas plausibles, no parecen proporcionar un margen de seguridad frente a una posible evolución adversa.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de rätt så direkta tekniska kraven i direktiven om enkla tryckkärl ger lämpliga säkerhetsmarginaler och en tillräckligt tillförlitlig säkerhetsnivå för enkla tryckkärl.
los requisitos técnicos relativamente banales de la directiva sobre recipientes a presión simples proporcionan márgenes adecuados de seguridad y un nivel fiable de seguridad de dichos recipientes.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
klargörandet ska grundas på de beskrivningar som anges i del a. i förekommande fall ska man bedöma och diskutera säkerhetsmarginaler.
esta explicación se basará en las descripciones de la parte a. cuando proceda, los márgenes de seguridad se evaluarán y analizarán.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :