Vous avez cherché: sysselsättningsfrågorna (Suédois - Espagnol)

ning, analys och forskning kring sysselsättningsfrågorna.
un espacio de libertad, seguridad y justicia

sysselsättningsfrågorna är mycket viktiga liksom folkhälsofrågorna.
dada la gran importancia que revisten las cuestiones en materia de sanidad pública y empleo, ambos ámbitos deberán desarrollarse de modo paralelo.

framstegen är mindre påtagliga när det gäller sysselsättningsfrågorna.
sin embargo, en el ámbito del empleo está dando pasos más lentos.

det är tydligt att sysselsättningsfrågorna inte kan skiljas från de sociala rättigheterna.
resulta evidente que no pueden separarse las cuestiones relacionadas con el empleo de los derechos sociales.

rek förordar sålunda att sysselsättningsfrågorna blir kvar på dagordningen vid kommande toppmöten.
es preciso reforzar la cooperación entre el gobierno y los representantes locales y regionales democráticamente elegidos, así como la colaboración entre grupos de expertos compuestos por funcionarios durante las fases de propuesta, toma y aplicación práctica de las decisiones.

vid reformen av strukturfonderna nyligen inför perioden 2000-2006 stod sysselsättningsfrågorna i centrum.
la reciente reforma de los fondos estructurales para el período 20002006 se ha centrado en el empleo.

att således enbart tala om struktur reformer för att lösa sysselsättningsfrågorna utan att tala om tillväxt räcker inte.
por lo tanto, no es suficiente hablar simplemente de reformas estructurales para resolver los problemas de empleo, sin hablar de crecimiento.

vi har undersökt en speciell aspekt av sysselsättningsfrågorna, den som handlar om relationerna mellan kooperativen och kvinnors arbete.
la cuestión de la protección social, que se destacó en el programa político durante la presidencia británica del consejo, también se examina en este informe.

en sak står dock klar redan från början: det viktigaste som stats- och regeringscheferna diskuterade var sysselsättningsfrågorna.
este acompañamiento crítico implicará que se hagan realidad la concentración y la flexibilidad que todos deseamos.

i eu-fördraget, som undertecknades i amsterdam 1997, fick sysselsättningsfrågorna för förstagången en fast plats på unionens politiska dagordning.
con la firma del tratado de amsterdam en 1997, el empleo se introdujo por primera vez comopunto importante del programa político de la unión.

i sina slutsatser uppmanar kommissionen medlemsstaterna att vid euro­peiska rådets extra möte enhälligt stödja denna komplementaritet som understryker den euro­peiska dimensionen i sysselsättningsfrågorna och förebygger risken för spridda och ofullstän­diga insatser.
en sus conclusiones. la comisión hace un llamamiento a los estados miembros, al celebrar el consejo europeo extraor dinario, a que apoyen sin falta esta complementariedad que subraya la dimensión europea de las cuestiones relativas al empleo y prevendrá contra el riesgo de una acción dispersa y fragmentaria.

den måste förstå att den är en del av en omfattande ekonomisk politik som tar hänsyn till de sociala dimensionerna och där sysselsättningsfrågorna, såsom vi här har betonat, innehar huvudrollen.
no obstante, quizá deberíamos seguir preguntándonos si no sería conveniente prever también el uso de las reservas mínimas para la estabilización exterior del euro y una base más amplia para la aplicación de las mismas.

palm (pse), skriftlig. - det gläder mig mycket att sysselsättningsfrågorna lyfts upp tydligare på eu:s dagordning.
palm (pse), por escrito. - (sv) me complace verdadera mente que se otorgue un papel más ostensible a las cuestiones de la política de empleo en el orden del día de la ue, y el presente informe constituye una muestra de ello.

i och med att den arbetsföra befolkningen åldras (se diagram 2) kommer sysselsättningsfrågorna att alltmer påverkas av de äldre generationernas situation och beteende, eftersom dessa grupper kommer att vara större än yngre generationer.
debido al envejecimiento de la población en edad de trabajar (véase el gráfico 2), la situación y el comportamiento de las generaciones de mayor edad, más numerosas que las de eda des más jóvenes, influirán cada vez más en los temas de empleo.

biträdande minister för ungdomsutveckling och sysselsättningsfrågor samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid zanu–fp-partiets politbyrå, född 23.10.1970
viceministro de desarrollo de la juventud y creación de empleo y vicesecretario de juventud del politburó de zanu (pf), fecha de nacimiento: 23.10.1970