Vous avez cherché: upplysningsvis (Suédois - Espagnol)

upplysningsvis redogörs för två av fallen nedan.
como ejemplo, se pueden citar dos de los casos pendientes antes mencionados.

dessa kn-nummer nämns endast upplysningsvis.
los códigos nc se indican a título meramente informativo.

upplysningsvis är dessa kriterier i korthet följande:
solo a título de referencia, se presentan a continuación estos criterios de forma resumida:

resultaten från den bedömning som görs skall upplysningsvis delges kommittén.
se comunicará al comité, para su información, el resultado de los estudios de evaluación realizados;

upplysningsvis är kriterierna för erhållande av marknadsekonomisk status i korthet följande:
de manera sucinta, y únicamente para facilitar la consulta, se resumen a continuación los criterios para la concesión del trato de economía de mercado:

upplysningsvis bör rättighetshavare lämna även annan information som de känner till, till exempel
a título indicativo, si el titular del derecho los conocen, deberían notificar otros datos, como:

upplysningsvis kan jag med dela att kommissionen har utsett sådana kontaktpersoner inom samtliga generaldirektorat.
opino que éste es un instrumento importante, tanto para el trabajo diario como para alcanzar mayor transparencia.

tabellen i bilaga 2 visar upplysningsvis utgifternas fördelning per instrument under åren 2003 och 2004.
en el cuadro del anexo 2 se presenta, con carácter informativo, el desglose de los gastos por instrumentos en 2003 y 2004.

upplysningsvis uppgick de till mellan en fjärdedel och en femtedel av exportpriset på naturgas från ryssland.
en concreto, eran del orden de un cuarto y un quinto del precio de exportación del gas natural de rusia.

det finns andra typer av beslut sui generis som är mer eller mindre fritt utformade och som här nämns endast upplysningsvis.
n.b.: existen otros tipos de decisiones sui generis cuya forma es más o menos libre y que se mencionan a continuación a efectos meramente indicativos.

andra frågor som föreläggs forumet upplysningsvis eller för åsiktsutbyte på ordförandens initiativ eller på skriftlig begäran av en forumsledamot med ordförandens samtycke.
las demás cuestiones que se sometan a la consideración del foro para información o simple intercambio de opiniones, bien a iniciativa del presidente, bien a petición escrita de un miembro del foro, previo acuerdo del presidente.

eftersom kommissionen inte tidigare har krävt dessa uppgifter underlättas situationen inte av det faktum att dokumentet endast skall delges kommissionen upplysningsvis och inte för godkännande.
en caso contrario, podría resultar difícil tener debidamente en cuenta factores tales como una situación de gastos estructurales nacionales excepcionalmente altos, el desarrollo coyuntura! de las distintas economías o las bases jurídicas nacionales y regionales de la planificación financiera.

(105) de kriterier som de sökande företagen måste visa att de uppfyller redovisas upplysningsvis i sammandrag i det följande:
(105) brevemente, y sólo para facilitar la consulta, se resumen a continuación dichos criterios, cuyo cumplimiento deben demostrar las empresas solicitantes:

medlemsstaterna kan upplysningsvis i en förklaring till presidiet ange vilka personer som i förhållande till gemenskapen skall anses vara deras medborgare: de kan vid behov ändra denna förklaring.
los estados miembros podrán declarar, a efectos informativos, quiénes deben considerarse sus nacionales a efectos comunitarios mediante una declaración presentada a la presidencia, la cual podrá modificarse en caso necesario.

(4) kriterierna för inlandshamnar bör kompletteras med kriterier angående antingen deras utrustningstyp eller deras trafikvolym och det är lämpligt att dessa hamnar upplysningsvis anges på kartor.
(4) es conveniente completar los criterios relativos a los puertos de navegación interior mediante criterios relativos bien a la naturaleza de su equipamiento o bien a su volumen de tráfico y es oportuno que estos puertos estén representados en los mapas a título indicativo.

upplysningsvis kan det noteras att de franska myndigheterna beräknar utgifterna som direkt genereras av le levant för 2002 och 2003 till 1,66 miljoner eur per år, vilket motsvarar 3,4 miljoner eur för le levants första femårsperiod i drift.
con carácter adicional, cabe resaltar que las autoridades francesas estiman los gastos directamente generados por le levant en 2002 y 2003 en 1,66 millones eur el año, lo que representa alrededor de 3,4 millones eur en los cinco primeros años de explotación del levant.

de kn-nummer som anges i tillkännagivandet om inledande ges dock endast upplysningsvis och är inte bindande, eftersom det är produktbeskrivningen, särskilt de fysikaliska och kemiska egenskaperna, som är av betydelse för undersökningens omfattning.
no obstante, los códigos nc que se mencionan en el anuncio de inicio se ofrecen sólo a título informativo y no son vinculantes, como sí lo es en cambio la descripción del producto, y en particular sus características físicas y químicas, pertinentes para el ámbito de la investigación.

32002 l 0031: kommissionens direktiv 2002/31/eg av den 22 mars 2002 om genomförande av rådets direktiv 92/75/eeg med avseende på energimärkning av luftkonditioneringsapparater för hushållsbruk (egt l 86, 3.4.2002, s. 26), rättat i eut l 34, 11.2.2003, s. 30 (1).(1) anges endast upplysningsvis.
32002 l 0031: directiva 2002/31/ce de la comisión de 22 de marzo de 2002, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la directiva 92/75/cee del consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los acondicionadores de aire de uso doméstico (do l 86 de 3.4.2002, p. 26), rectificada en el do l 34 de 11.2.2003, p. 30 (1).(1)