Vous avez cherché: utkanterna (Suédois - Espagnol)

digitalstaden aveiro enbart installerats i stadens centrala delar, utan även i utkanterna och på landsbygden runtom.
aveiro: la ciudad digital abiertas al público no se limitan al centro de la ciudad puesto que se equiparon también la periferia y los pueblos rurales vecinos.

bostäder i centrum av en stad är ofta avsevärt mycket dyrare än i utkanterna och vissa människor tvingas leva i avlägsna ytterområden.
la vivienda en el centro de la ciudad a menudo es considerablemente más costosa que en los suburbios y algunas personas se ven obligadas a vivir en uno alejado.

skapandet av nya stormarknader i de yttersta randområdena till större städer har parallellt med uppkomsten av nya arbetsplatser i utkanterna av städerna ofta lett till att innerstadslivet har dött ut och arbetsplatser har försvunnit från stadskärnan.
por consiguiente', a la hora de conceder nuevos emplazamientos para supermercados pa rece razonable la existencia de un derecho de cogestion de los comerciantes, por ejemplo, a través del consejo municipal electivo de las ciudades, y no puede ser calificado de restricción al acceso.

tjeckiska republiken är ett kustfritt land i mitten av europa, med lågland i de centrala delar na och bergsområden vid utkanterna. landet gränsar till Österrike, tyskland, polen och slovakien.
□ describe las relaciones existentes hasta la fecha entre la república checa y la unión, sin­gularmente en el marco del acuerdo de asocia­ción; quia.

se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?
he aquí, éstos son tan sólo los bordes de sus caminos. ¡cuán leve murmullo hemos oído de él! pero el trueno de su poderío, ¿quién lo podrá comprender

lågkapacitetsservrar kan exempelvis också installeras i ”utkanten” av ett nätverk och, till skillnad från arbetsgruppservers centrala tjänster, vara inriktade på serverkontakter mot webben, webbcachning, eller brandväggsfunktioner.
también es posible, por ejemplo, instalar este tipo de servidores en los «márgenes» de la red y especializarlos como servidores web, servidores de caché de web o cortafuegos, de modo que quedan excluidos los servicios fundamentales que presta un servidor de grupos de trabajo.