Vous avez cherché: våning ett i huset (Suédois - Espagnol)

det doftar gott i huset.
la casa huele bien.

Överföring av data sker i de vanliga elledningarna i huset.
la red por línea eléctrica utiliza el cableado eléctrico doméstico para formar una red de comunicación.

det finns ett i förenta staterna.
hay una en estados unidos. se ha demostrado que no es viable.

du kan styra hemmaunderhållningen utan att behöva tända alla lampor i huset.
puede cambiar de opción de entretenimiento sin encender las luces.

och herrens härlighet kom in i huset genom den port som låg mot öster.
la gloria de jehovah entró en el templo por la puerta que da al oriente

enligt vårdcentralens chef är målet att "integrera staden i huset."
es posible responder a esta necesidad mediante servicios telefónicos de salud automatizados que difunden, según la elección del usuario, mensajes registrados sobre diversos problemas de salud.

och när elisa kom in i huset, fick han se att gossen låg död på hans säng.
cuando eliseo llegó a la casa, he aquí que el niño estaba muerto, tendido sobre su cama

med rullningshjulet bläddrar du lätt igenom dina musikfiler från vilket rum i huset som helst.
gracias al botón rueda, puede controlar fácilmente su música digital, en cualquier habitación de la casa.

nej, överföringen sker med mycket låga spänningstal som inte kan skada annan elektronik i huset.
los dispositivos de línea eléctrica transmiten mediante voltajes muy bajos que no dañarán los otros equipos eléctricos del hogar.

men trälen får icke förbliva i huset för alltid; sonen får förbliva där för alltid.
el esclavo no permanece en la casa para siempre; el hijo sí queda para siempre

med squeezebox kan du söka efter, organisera och spela låtar från din digitala musiksamling överallt i huset.
squeezebox le permite buscar, organizar y reproducir música de su propia colección en cualquier parte de la casa.

ej heller tänder man ett ljus och sätter det under skäppan, utan man sätter det på ljusstaken, så att det lyser för alla dem som äro i huset.
tampoco se enciende una lámpara para ponerla debajo de un cajón, sino sobre el candelero; y así alumbra a todos los que están en la casa

och om någon har gått in i huset under den tid det skulle vara stängt, så skall han vara oren ända till aftonen.
"cualquiera que entre en aquella casa durante el tiempo que él la clausuró, quedará impuro hasta el anochecer

men det brinner ändå fortfarande, och det är egentligen vår uppgift att ständigt peka på att det faktiskt fortfarande brinner i huset.
debido a que el vicepresidente haarder ya está estudiando este asunto, quizá podría ir un poco más lejos y asesorarnos si estamos recibiendo un buen servicio y si ha habido otras quejas de esta naturaleza.

en musikspelare som spelar upp musik från din dator, webbradiostationer och från musiktjänster online till valfritt rum i huset via ett trådlöst nätverk.
dispositivo que transmite por secuencias de forma inalámbrica la música digital almacenada en el ordenador, emisiones de radio por internet y pistas de servicios de música en línea a cualquier habitación de la casa.

jag ser mig omkring och tror mig kunna uppskatta antalet till ungefär 60­70 ledamöter. jag tvivlar på att det är fler än 100 ledamöter närvarande i huset.
si miro a mi alrededor, calculo que en estos momentos estaremos presentes, más o menos, unos sesenta o setenta diputados, y que el total de miembros que se encuentran aún en la cámara apenas pasa de los cien.

och kvinnan hade en gödd kalv i huset; den slaktade hon nu i hast. därpå tog hon mjöl och knådade det och bakade därav osyrat bröd.
la mujer tenía en la casa un ternero engordado, y se apresuró a matarlo. luego tomó harina, la amasó y coció con ella panes sin levadura

när sedan josef hade kommit hem, förde de skänkerna, som de hade med sig, in till honom i huset och föllo ned för honom till jorden.
cuando josé llegó a casa, ellos le llevaron el presente que habían traído personalmente a la casa y se postraron a tierra ante él

det handlar inte om, herr ordförande romano prodi, "att damma av i huset", det är absolut nödvändigt att stärka husgrunden.
no se trata sólo, señor presidente romano prodi, «de limpiar el polvo en la casa», es absolutamente indispensable que se refuercen sus cimientos.

då sände david bud in i huset till tamar och lät säga: »gå till din broder amnons hus och red till åt honom något att äta.»
entonces david envió a tamar a su casa, diciendo: --ve, por favor, a la casa de tu hermano amnón y prepárale una comida