Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
detta utbyte av friska celler sker också i blodbanan och i andra organ.
tällaista terveiden solujen korvautumista tapahtuu myös verenkierrossa ja muissa elimissä.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dosen ges direkt i blodbanan (intravenöst) under en period på 30 minuter.
tämä annos annetaan suoraan verenkiertoon (laskimoon ns. tiputuksena) noin 30 minuutin ajan.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
som primär tillväxtfaktor för erytroid utveckling bildas det naturliga hormonet erytropoietin i njurarna och frisätts till blodbanan som svar på hypoxi.
luonnollinen erytropoietiinihormoni, joka on tärkein punasolujen kehitykseen vaikuttava kasvutekijä, muodostuu munuaisissa ja vapautuu verenkiertoon hypoksian seurauksena.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vaccinationen leder till framställning av antikroppar som binder kokainmolekylerna i blodbanan och därigenom möjliggör för naturligt förekommande enzymer att ombilda dem till inaktiva molekyler.
henkilölle annettu rokote käynnistää vasta-aineiden tuotannon, ja vasta-aineet sitovat verenkierrossa olevat kokaiinimolekyylit. näin luonnostaan esiintyvät entsyymit pystyvät muuntamaan ne inaktiivisiksi molekyyleiksi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alternativt kan injektionen ges i fistelkanylen efter dialys, följt av 10 ml isoton koksaltlösning för att rensa slangen och säkra tillfredsställande injektion av läkemedlet i blodbanan.
injektio voidaan vaihtoehtoisesti antaa dialyysikerran jälkeen valtimolaskimoavanteen kestokanyylin kautta, minkä jälkeen letku huuhdellaan 10 ml: lla isotonista keittosuolaliuosta, jotta injisoitu lääke siirtyy tyydyttävällä tavalla verenkiertoon.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
doxorubicinhydrokloriden i caelyx är inkapslad i små sfärer som kallas pegylerade liposomer, vilka hjälper till att leverera läkemedlet från blodbanan till cancervävnaden i högre grad än till normal frisk vävnad.
niiden avulla lääke saadaan kulkeutumaan verenkierrosta syöpäkudokseen paremmin kuin normaaliin kudokseen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
89 patienter som har en ökad risk för disseminerad intravaskulär koagulation (s k dic, ett tillstånd där blodproppar bildas i hela blodbanan) bör övervakas noga.
dic- oireyhtymälle (disseminoitunut intravaskulaarinen koagulaatio = yleistynyt suonensisäinen hyytyminen) altistuneiden potilaiden tilaa on tarkkailtava huolellisesti.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
7 farmakokinetiken för repaglinid karakteriseras av en absolut biotillgänglighet på i genomsnitt 63% (cv 11%), låg distributionsvolym, 30 liter (överensstämmer med fördelning till intracellulär vätska) och snabb eliminering från blodbanan.
repaglinidin farmakokineettisistä piirteistä keskeisimmät ovat 63%: n (cv 11%) keskimääräinen absoluuttinen hyötyosuus, alhainen jakautumistilavuus 30 l (yhdenmukaisesti solunsisäiseen nestemäärään jakautumisen kanssa), ja nopea poistuminen verenkierrosta.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :