Vous avez cherché: bruttoprissättning (Suédois - Finnois)

bruttoprissättning
määrätty vähittäismyyntihinta

detta är det första beslutet om bruttoprissättning inom bilbranschen.
päätös oli ensimmäinen, joka koski jälleenmyyntihintojen määräämistä autoalalla.

upprätthållande av ett system med bruttoprissättning är en mycket allvarlig begränsning av priskonkurrensen och har direkta effekter på konsumentpriserna.
jälleenmyyntihintojen määrääminen on erittäin vakava hintakilpailun rajoitus, ja sillä on välitön vaikutus kuluttajahintoihin.

den 29 juni antog kommissionen ett beslut om att ålägga volkswagen böter om 30,96 miljoner euro för att man i tyskland upprätthållit ett system med bruttoprissättning för den nya vw passat.
komissio teki 29. kesäkuuta päätöksen, jossa langetettiin 30,96 miljoonan euron sakko volkswagenille kiinteiden jälleenmyyntihintojen määräämisestä uudelle vw passarille saksassa.

förstainstansrätten fastställde böterna på 9,8 miljoner euro som daimler chrysler ålagts för att genom sitt helägda belgiska dotterbolag ha deltagit i ett avtal om bruttoprissättning med sina belgiska återförsäljare.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin vahvisti daimlerchryslerille määrätyn 9,8 miljoonan euron sakon, joka aiheutui siitä, että daimlerchrysler osallistui kokonaan omistamansa belgialaisen tytäryhtiön kautta belgialaisten jälleenmyyjien kanssa tehtyyn vähittäismyyntihinnan määräämistä koskevaan sopimukseen.

245. i ett liknande fall ville en spansk domstol få veta om ett avtal mellan en grossist för oljeprodukter och en bensinstationsinnehavare var förenligt med artikel 81 i eg-fördraget. den begärde särskilt klargörande av om en konkurrensklausul och en klausul om bruttoprissättning var förenliga med artikel 81 i eg-fördraget, om avtalet i fråga kunde omfattas av gruppundantagsförordningarna och om bensinstationsinnehavaren kunde betraktas som en agent.
245. toisessa samankaltaisessa asiassa espanjalainen tuomioistuin kysyi, onko öljytuotteiden tukkutoimittajan ja huoltoaseman pitäjän välinen sopimus perustamissopimuksen 81 artiklan mukainen. se pyysi erityisesti selvennystä siihen, olivatko kilpailukieltolauseke ja jälleenmyyntihinnan määräämistä koskeva lauseke perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisia, voisiko kyseessä ollut sopimus päästä ryhmäpoikkeusasetusten piiriin ja voitiinko huoltoaseman pitäjää pitää kauppaedustajana.