Vous avez cherché: europrojektet (Suédois - Finnois)

europrojektet har potentialen att omintetgöra eu.s framgång.
eurohanke saattaa pilata eu: n menestyksen.

för att summera tror jag att europrojektet kommer att sörja för integrationen i europa.
kaiken kaikkiaan uskon, että eurorahahanke pitää huolen euroopan yhdentämisestä.

det är inte rätt tidpunkt nu att mer allmänt diskutera problematiken med att konstruera europrojektet.
on myös kyse kansallisen talouspolitiikan huomioon ottamisesta.

om vi närmar oss denna fråga på så vis, då tror jag att vi kommer att göra europrojektet en stor tjänst.
niissä yhteensopivuus on luonnollisesti taattava, mutta yhdenmukaistamiseen, harmonisointiin ei pyritä.

det totala investeringsbeloppet för hela europrojektet uppskattas till ungefär 1,5 miljarder frf varav 600 miljoner gäller databehandling.
europrojektin investointien kokonaissumma on arviolta 1,5 miljardia frangia, josta 600 miljoonaa frangia on varattu tietojärjestelmäkuluihin.

tror ni herr kommissionär verkligen att europrojektet kan bli framgångsrikt när alla idéer måste försvaras med kostsamma "propagandakampanjer"?
us kotteko hena komission jäsen todellakin euro-hankkeen menestykseen, kun kaikkia ajatuksia on puolustettava kalliilla "propagandakampanjoilla"?

om de anställda får bli delaktiga i europrojektet på ett tidigt stadium, kommer de troligen att finna euro-frågorna mindre förvirrande.
mikäli henkilökuntasi osallistuu europrojektiin sen varhaisessa vaiheessa, heidän epävarmuutensa euroasioissa pienenee.

jag vill gärna följa upp svaret och fråga vad det betyder, att europrojektet inte kan bli framgångsrikt med mindre än att det finns en stor budget som kan klara av konjunktursvängningar .
haluan mielelläni viedä vastausta eteenpäin ja kysyä teiltä, mitä se tarkoittaa, että europrojekti ei menesty, ellei ole suurta talousarviota, joka pystyy selviytymään suhdanneheilahteluista.

arbetslösheten, och jag håller fullständigt med kommissionens ordförande, är den viktigaste uppgift vi står inför. om vi lyckas knäcka arbetslösheten och lösa den och skapa en växande ekonomi i europa, kommer hela europrojektet att visa sig värt mödan.
vastaukseen, jonka komission puheenjohtaja täällä muotoili: toissijaisuusperiaatteen väärinkäyttö asian palauttamiseksi kansalliselle tasolle hyödyttää periaatteessa oikeistoa, lopulta heidän vastenmielisiä edustajiaan.

"visst kommer arbetsbördan att vara stor, men vi har haft gott om tid för att förbereda oss" , säger frank stockx, som är ansvarig för europrojektet inom bbl (ing-gruppen). avt har noggrant testat alla våra program för att vara säkra på att de kommer att fungera oklanderligt när de riktiga omräkningsoperationerna kan bölja".
"työtaakasta tulee toki mittava, mutta olemme valmistautuneet siihen jo kauan", toteaa ing-konserniin kuuluvan bbl-pankin europrojektin johtaja frank stockx. "kaikki ohjelmamme on jo testattu hyvin tarkasti sm varmistamiseksi, että ne toimivat täysin moitteetta heti, kun muuntotoimet voidaan aloittaa."