Vous avez cherché: kompensationen (Suédois - Finnois)

kompensationen, ja.
korvauksen kannalta, kyllä.

t är kompensationen,
t on huojennus;

1.2.2. kompensationen
1.2.2. korvaus:

det bidrag till kompensationen
maksettavasta alv:sta saatavat

kompensationen till förenade kungariket
hyvitys yhdistyneelle kuningaskunnalle

st överskjutande kompensationen med ränta.
siksi on varmistettava, että niitä on saatavilla jatkuvasti ja riittävästi.

- kompensationen skulle blivit enorm...
korvaukset olisivat olleet huikeat.

enda kompensationen var crema al mascarpone.
ainoa lohtuni oli crema al mascarpone

kompensationen ser naturligtvis också annorlunda ut.
korvauskin on tietysti toista luokkaa.

figur 3 — kompensationen till förenade kungariket
kuvio 3 — yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnetty hyvitys

bedömning av kompensationen till enskilda offentliga programföretag
yksittäisten julkisen palvelun yleisradioyhtiöiden saamia korvauksia koskeva arvio

6. medlemsstaterna får föreskriva att kompensationen skall betalas
6. jäsenvaltiot voivat määrätä, että vakiokantahyvityksen maksun suorittaa:

på så sätt omfattar kompensationen följande tillkommande belopp:
korvaus kattaa siten lisäksi seuraavat summat:

kompensationen kopplas i högre grad än tidigare till miljökrav.
tämä korvaava tuki on entistä enemmän yhteydessä ympäristönormien kunnioittamiseen.

kompensationen för de eftersträvade pris sänkningarna blir emellertid helt otillräcklig.
korvaukset suunnitellusta hintojen laskusta ovat kuitenkin täysin riittämättömät.

kompensationen beviljas personer som uppfyller följande samlade villkor:
• hänellä on ollut viimeisten 18 kuukauden aikana työsopimus vähintään 12kuukauden ajan.

det andra exemplet: expropriering och den därpå följande kompensationen.
Äänestyksessä ilmaistaan kanta näihin neuvotteluihin, joiden seuraukset ovat valtavia ja joita lähes kolmen vuoden ajan on käyty lähes salaa.

kompensationen får betalas ut i högst tolv månader under hela programplaneringsperioden.
korvausta voidaan myöntää enintään 12 kuukauden ajalta koko ohjelmakaudella.

genom att dra dettabelopp från den första delen av kompensationen neutraliseras dessavinster.
hyöty kumoutuu, kunse vähennetään ”hyvityksen alustavasta määrästä”.

kommissionen noterar att kompensationen huvudsakligen kommer att baseras på gemenskapens system för ursprungsgaranti.
komissio toteaa, että korvaus perustuu ensisijaisesti yhteisön alkuperätakuujärjestelmään.