Vous avez cherché: neokolonialistiska (Suédois - Finnois)

därför måste vi bli av med den neokolonialistiska inställningen och relationer som upprätthåller avhängigheten och förstör livsmiljön.
siksi meidän täytyy päästä eroon uuskolonialistisista asenteista sekä suhteista, jotka ylläpitävät riippuvuutta ja tuhoavat elinympäristöä.

ett omfattande deltagande är nödvändigt för samarbetets stabilitet och för att det inte skall uppfattas som en ren och skär strategi för att vinna marknadsandelar eller påtvinga neokolonialistiska idéer.
sa nokaamme, että on tullut oikea aika toteuttaa barcelonan

det finns ett behov av att komma bort från det djupt antidemokratiska, neokolonialistiska sättet att tänka och att eftersträva en annan form av samarbete mellan eu och afrika.
on syytä irtautua läpeensä epädemokraattisesta ja uuskolonialistisesta ajattelutavasta, jotta päästäisiin kohti toisenlaista euroopan ja afrikan välistä yhteistyötä.

om allt detta uppfylls, betyder det att unionen kommer att lägga grunden för ett medelhavssamarbete där alla deltar. ett omfattande deltagande är nödvändigt för samarbetets stabilitet och för att det inte skall uppfattas som en ren och skär strategi för att vinna marknadsandelar eller påtvinga neokolonialistiska idéer.
kaiken tämän toteutuessa unioni luo perustan sellaiselle euroopan-välimeren yhteistyölle, johon kaikki osallistuvat, mikä on ehdottoman välttämätöntä sen omalle vakaudelle, ja johon ei suhtauduta pelkkänä markkinaosuuksien voittamisstrategiana tai uuskolonialistisena hallintapyrkimyksenä.

man kan alltså tänka sig att europa åtnjuter ett neokolonialistiskt system och att dess marknadsandel på sätt och vis är smulorna från det rika amerikanska bordet .
voimme siis kuvitella, että eurooppa hyötyy uuskolonialistisesta järjestelmästä ja että sen markkinaosuudet ovat tavallaan murusia suurista amerikkalaisista pidoista.