Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ð Ð Ð efterlevandepension, doÈdsfallsersaÈttning, och omvaÊrdnadstillaÈgg.
perhe-elaÈkkeen maÈaÈraÈ on tietty prosenttiosuus elaÈkkeestaÈ, jota vakuutettu henkiloÈ sai tai olisi vastuu- ja sosiaaliturvaturvakeskukselle (centro distrital de solidariedade e segurancàa social), jossa hakija tyoÈskentelee tai asuu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ansoÈkan om omvaÊrdnadstillaÈgg skall goÈras paÊ en saÈrskild blankett som skickas till distriktskontoret
peruspaÈivaÈraha myoÈnnetaÈaÈn vastaavan pituiseksi ajanjaksoksi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naÈr det gaÈller omvaÊrdnadstillaÈgg gaÈller samma villkor som foÈr invaliditetspension (se avsnitt 5).
hoitolisaÈaÈn sovelletaan samoja edellytyksiaÈ kuin kyseisen korvauksen maksamiseen tyoÈkyvyttoÈmyys elaÈkkeensaajalle (katso jakso 5).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ansoÈkan om omvaÊrdnadstillaÈgg goÈrs paÊ en saÈrskild blankett och skickas in tillsammans med de handlingar som anges foÈr aÊlderspensioner samt identitetshandlingar foÈr den person eller inraÈttning som tillhandahaÊller omvaÊrdnaden.
jos perheenjaÈsenillaÈ ei ole oikeutta hautausavustukseen, erityinen hautauskustannuksiin tarkoitettu korvaus voidaan myoÈntaÈaÈ kenelle tahansa henkiloÈlle, joka osoittaa, ettaÈ haÈnelle on aiheutunut taÈllaisia kustannuksia.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bifoga de handlingar som anges paÊ blanketten (kopia av soÈkandens identitetshandling och skattekort samt, naÈr det gaÈller omvaÊrdnadstillaÈgg, identitetshandlingar foÈr den person eller inraÈttning som tillhandahaÊller omvaÊrdnaden).
È myyden hyvaÈksymisperusteet ovat olemassa, ja se lakkaa viimeistaÈaÈn siinaÈ vaiheessa, kun elaÈke muuttuu vanhuuselaÈkkeeksi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
foÈr att vara beraÈttigad till omvaÊrdnadstillaÈgg maÊste man vara beroende av varaktig hjaÈlp aven annan person foÈr att tillgodose de grundlaÈggande behoven. hjaÈlpberoendet bekraÈftas av distriktskontorets enhet foÈr faststaÈllande av arbetsofoÈrmaÊga, som ocksaÊ faststaÈller om hjaÈlpbehovet aÈr av foÈrsta eller andra graden (sistema de verificacàaÄo de incapacidades).
edellytykset ja etuuksien voimassaolo tyoÈkyvyttoÈmyyden vahvistamiseen toimivaltainen sosiaaliturvakeskuksen toimisto (sistema de veri- ficacàaÄo de incapacidades), joka arvioi hakijan tyoÈkyvyttoÈmyyden 1. tai 2. asteen tyoÈkyvyttoÈmyy- deksi sen vaikeuden perusteella.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :