Vous avez cherché: verkställandet (Suédois - Finnois)

övervakning av verkställandet
toteutumisen seuranta

-kontant vid verkställandet.
- käteisenä sopimuksentekohetkellä.

kontrollen av verkställandet av rättsakter
säädösten täytäntöönpanon valvonta

förbättra verkställandet av domstolarnas avgöranden.
sen on parannettava tuomioistuinten päätösten täytäntöönpanoa.

c) kontrollen av verkställandet av rättsakter
b) budjeltitehtävä

han visste att allt handlade om verkställandet.
hän tiesi, että kaikki on kiinni oikeasta hengestä.

borde inte kontrollen över verkställandet skärpas?
eikö tämän toimeenpanon valvontaa ole syytä tehostaa?

b) ombesörja verkställandet av myndighetens beslut,
b) asianomaisen puheenjohtajiston päätösten täytäntöönpanon varmistaminen;

föreskrifter om verkställandet av föreskrifterna i punkt 9.
edellä 9 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt.

4. Övergång av ansvaret för verkställandet av en betalningsorder
4. maksumääräyksen suorittamista koskevan vastuun siirtyminen

d meddelande om verkställandet av budgeten för 1995 (juli).
se on jo ryhtynyt tätä varten tarvittaviin toimiin.

detta är mycket viktigt för verkställandet av kommissionens initiativ.
ukrainassa on kehittymässä erittäin vakava tilanne, ja eu:n tuella on ollut valtava merkitys.

3.15 tidsfrister för verkställandet av kreditöverföringar (bilaga 15)
3.15 tilisiirtojen toteutumisaika (liite 15)

tills närmare bestämmelser för verkställandet av denna artikel har fastställts
tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten määräysten vahvistamiseen asti:

detaljerad sammanställning av relevanta fakta för verkställandet av framställningen om bevisupptagning
asiaa koskevien tosiasioiden oikeusapupyynnön täyttämistä varten

allmänhetens förtroende för unionens miljölagstiftning och för verkställandet av den har förbättrats.
kansalaisten luottamus ja usko unionin ympäristölainsäädäntöön ja sen noudattamisen valvontaan paranee;

kommissionen bör åläggas att besluta om åtgärder för verkställandet av detta direktiv.
komission tehtäväksi olisi annettava tämän direktiivin täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttaminen;

— får kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under två månader,
— komissio lykkää päärtämiensä toimenpiteiden soveltamista kahdella kuukaudella,

kommissionen har också velat fullfölja verkställandet av det fjärde programmet ute på fältet.
komissio on halunnut myös jatkaa neljännen ohjelman toteutusta käytännön tasolla.

-► Öka befogenheterna hos europeiska gemenskapernas domstol när det gäller verkställandet av dess domar.
sen jälkeen euroopan komissio, euroopan parlamentti sekä lukuisat hallitukset ja eturyhmät ovat osallistuneet hvk:ta koskevaan keskusteluun.